كلمات الأغنية التى غناها (نهاد طربية)، و(خالد مشعل)، والحائرة بين (صلاح فايز)، و(حسن أبوالسعود)

المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة، أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذلك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أوحذفه.

كتب: أحمد السماحي

من أجمل الملحنيين الذين كانوا يمتلكون جملة موسيقية شعبية تخترق القلب بسرعة، الملحن الكبير (حسن أبوالسعود)، ابن (علي أبوالسعود) أول عازف على آلة (الكلارنيت) في الشرق الأوسط، والذي كان أول من أدخل (الربع تون) على أية آلة غربية، وعمل مع كبار وعمالقة الموسيقى والغناء في مصر.

في هذا (الجو) نشأ  الملحن (حسن أبوالسعود) الذي أحب الفن منذ صغره، وبعد تخرجه من كلية (التجارة) تفرغ تماما للموسيقى، فبدأ كعازف (أكورديون) في فرق صغيرة، منها فرقة الراقصات، ثم عمل وراء كثير من المطربيين والمطربات في حقبة السبعينات، من خلال فرقة (صلاح عرام).

وقد ظهرت عند (حسن أبوالسعود) موهبة التأليف الموسيقي، قبل التلحين، وكان أول مؤلفاته موسيقى مسرحية (كل واحد وله عفريت) لثلاثي أضواء المسرح، ثم تتر مسلسل (الحب الضائع) بطولة (سميرة أحمد، ويوسف شعبان) وقام بغناء التتر المطرب الشاب ـ وقتها ـ (محمد الحلو)، وكتب كلمات (التتر) الكاتب والسيناريست شريف المنباوي.

بعد هذا أخذ المخرج السينمائي (سيد طنطاوي) بيد  (حسن أبوالسعود) وأدخله السينما من خلال فيلمه (خدعتني إمرأة) تأليف محمود أبوزيد، وحقق الفيلم نجاحا ساحقا، جعل (محمود أبوزيد) يتمسك بـ (أبوالسعود) ويعتبره (تميمة حظ) فقدم معه في فيلم (العار) وتوالت رحلة (حسن أبوالسعود) الذي قدم فيها مجموعة من أشهر الأغنيات لكبار المطربيين في مصر والعالم العربي.

كان يبيع الأغنية مرتين

رغم طيبة (حسن أبوالسعود) المفرطة والتى لمستها بنفسي، لكن كان يعيبه أنه أحيانا يبيع الأغنية مرتين، مرة لمطرب عربي، ونفس الأغنية يعطيها لمطرب مصري، ولعل أشهر الأغنيات التى باعها مرتين أغنية من تأليفه وتلحينه بعنوان (حرام) التى استمعنا إليها بصوت (محمد ثروت)، وصوت (راغب علامة).

هذا الأسبوع نتوقف في باب (محذوفات الأغاني) عند أغنية باعها مرتين، مرة للمطرب المصري (خالد مشعل)، ومرة للمطرب اللبناني (نهاد طربيه)، والأغنية بعنوان (والنبي تضحكي ضحكة كبيرة).

المثير والغريب في الأمر، والذي حيرني، وتوقفت عنده كثيرا أنني وجدت لهذه الأغنية نسختين، نسخة مكتوب عليها (صلاح فايز) وهي التى غناها المطرب (خالد مشعل)، ونسخة (نهاد طربيه) مكتوب عليها كلمات وألحان حسن أبوالسعود!.

رغم أن اسم الأغنية واحد، والمطلع واحد، لكن يوجد إختلافات في باقي (الكوبليهات)، وسننشر كلمات الأغنيتين، لعل أحد من القراء أو نجوم الغناء يفسر لنا هذا اللغز، أو يعرفنا لماذا كتبت الأغنية بإسم (صلاح فايز)، و(حسن أبوالسعود).

نسخة المطرب خالد مشعل، من كلمات صلاح فايز

تقول كلمات أغنية المطرب (خالد مشعل):

والنبي تضحكي ضحكة كبيرة، مش لايقة عليكي التكشيرة

الوش الحلو ده يزعل ليه، والرمش الغالي ليه تبكي عنيه

فالدنيا دي إيه راح نبقي عليه، أفراحها لا دايمة ولا كبيرة

والنبي تضحكي وإنسي الدنيا، خلينا نعيش بطريقة تانيه

إبتسمي يا روح قلبي إبتسمي، وأكتبي ع الضحكة إسمك وإسمي

والنبي تضحكي ضحكة كبيرة

والنبي تضحكي وإنسي الدنيا، خلينا نعيش بطريقة تانية

ليالينا الحلوة تجمعنا، وخصامنا يدوب كله في ثانية

إبتسمي يا روح قلبي ابتسمي، وأكتبي ع الضحكة إسمك وإسمي

والنبي تضحكى ضحكة كبيرة

والنبي تضحكي عيشي حياتك، ربنا يسعدلك أوقاتك

مني عيني أشوفك فرحانة، واحشاني يا روحي ابتساماتك

ده الفرح ما نستغناش عنه، والحزن بلاش ما يجيش منه

والنبي تضحكي ضحكة كبيرة

…………………………..………………………

نسخة المطرب (نهاد طربية) من كلمات حسن أبوالسعود :

والنبي تضحكي ضحكة كبيرة، مش لايقة عليكي التكشيرة

الوش الحلو ده يزعل ليه، والرمش الغالي ليه تبكي عنيه

فالدنيا دي إيه راح نبكي عليه، أفراحها لا دايمة ولا كبيرة

والنبي تضحكي كده من قلبك، أنا مرسى ومينا لمتاعبك

مش عايز أشوفك قلقانة، ولا قلبك بيقول آه يانا

الوش الحلو ده يزعل ليه، والرمش الغالي ليه تبكي عنيه

الدنيا دي ننسى مشاكلها، وإن بكيت إحنا نغنلها

والفرحة ناخدها لأيامنا، ونعيش ليالينا وأحلامنا

الوش الحلو ده يزعل ليه والرمش الغالي ليه تبكي عنيه

فالدنيا دي إيه راح نبكي عليه، أفراحها لا دايمة ولا كبيرة