رئيس مجلس الادارة : محمد حبوشة
رئيس التحرير : أحمد السماحي

حنان أبو الضياء تكتب: عندما رفض (أنتوني هوبكنز) الخيانة التي ارتكبتها الحكومة الأمريكية (29)

يمتد الإطار الزمني للفيلم على مدى 50 عامًا تقريبًا من أوائل القرن العشرين
حنان أبو الضياء

بقلم الكاتبة الصحفية: حنان أبو الضياء

لم يكن (أنتوني هوبكنز) في أحسن حالته وهو يؤدى دور العقيد (ويليام لودلو) في فيلم (أساطير الخريف) خاصة في الجزء الأخير من الفيلم .. Legends of the Fall، بطولة (أنتوني هوبكنز) مع (براد بيت، أيدان كوين، جوليا أورموند، هنري توماس)، إخراج إدوارد زويك.

تم ترشيح فيلم (أساطير الخريف) في أربع فئات من جوائز جولدن جلوب، بما في ذلك أفضل صورة (قسم الدراما)، وأفضل مخرج (إدوارد زويك)، وأفضل ممثل (براد بيت).

ويلعب (أنتوني هوبكنز) دور الوالد العنيد، العقيد المتقاعد في الجيش الذي تركته زوجته، السيناريو مليء بالجمل التي تصنع الأساطير (كل ما كان لدينا قد مات، كما أنا ميت)، ويتناسب الممثلون مع أدوارهم بشكل استثنائي.

أنها ملحمة رومانسية، على خلفية الحرب العالمية الأولى والسماء الواسعة والتضاريس الوعرة في مونتانا، حيث سئم الكولونيل (ويليام لودلو) من الخيانة التي ارتكبتها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ضد الأمريكيين الأصليين.

فيترك الجيش وينتقل إلى جزء بعيد من مونتانا، برفقة صديقه (وان ستاب) من قبيلة الكري، يبني مزرعة ويربي أسرته.. يرافقهم عامل مأجور ومجرم سابق يدعى ديكر وزوجته بيت من قبيلة الكري وابنته إيزابيل تو.

لدى ويليام ثلاثة أبناء: ألفريد، الأكبر؛ وتريستان، الابن الأوسط؛ وصامويل، الأصغر.. لا تتكيف زوجة ويليام إيزابيل مع شتاء مونتانا القاسي، لذا تنتقل إلى الساحل الشرقي.

تحتوي أول 10 دقائق من الفيلم على تعليق صوتي من قبل المرشد الروحي من قبيلة الكري (الصديق القديم للعقيد) والذي سيكون الصوت الداخلي لبيت لفترة طويلة جدًا أثناء هذا الفيلم.

ثلاثة أخوات تتأثر حياتهم بالطبيعة والتاريخ والحرب والحب

التاريخ والحرب والحب

إنه يلقي بعبارات لطيفة مثل (يسمع بعض الناس أصواتهم الداخلية بوضوح كبير ويعيشون وفقًا لما يسمعونه. يصبح هؤلاء الأشخاص مجانين، أو يصبحون أساطير).

أصوت للمجنون، من أجل الحقيقة، أو (أعتقد أنه كان الدب، يزأر بداخله، مما جعله يفعل أشياء سيئة، لم يكن أي شيء فعله (تريستان) خطأه حقًا.. كان الدب).

يدور الفيلم حول الثلاثة إخوة ووالدهم الذين يعيشون في البرية والسهول في مونتانا في أوائل القرن العشرين، وكيف تتأثر حياتهم بالطبيعة والتاريخ والحرب والحب.

يمتد الإطار الزمني للفيلم على مدى 50 عامًا تقريبًا من أوائل القرن العشرين؛ الحرب العالمية الأولى، وينتهي بمشهد قصير تدور أحداثه في عام 1963.

تم ترشيح الفيلم لثلاث جوائز أوسكار وفاز بجائزة أفضل تصوير سينمائي (جون تول).. يحتوي كل من الفيلم والكتاب على مصطلحات لغة كورنيش ، حيث أن عائلة لودلو هي عائلة مهاجرة من كورنيش.                    

تُروى القصة والفيلم  من منظور شخص خارجي، وتصف ببساطة ما يحدث لكل شخصية وما يحدث حولها مع تقدم الوقت.. ولا يتم استخدام أي حوار مباشر، ولا يحصل المشاهد على فكرة تذكر عما يدور في أذهان الشخصيات.. وقد يكون هذا بمثابة عيب في الرواية والفيلم.

ونتيجة لهذا الأسلوب، فإن مشاهد الموت، والتي يوجد منها عدد لا بأس به) لا تترك نفس التأثير العاطفي الذي قد تتركه.. بل تبدو وكأنها سرد بسيط لعملية التعامل مع الموت اليومية، مثل ترتيب الدفن ومشاركة الأخبار الحزينة.

وهذه هي الحال عندما يتفاعل (تريستان) مع وفاة (صموئيل)..الموت الوحيد الذي يصل إلى القارئ حقًا هو موت (إيزابيل الثانية)، التي تم تصويرها على أنها فتاة صغيرة طيبة وبريئة، قُتلت بطريقة مأساوية وعنيفة.

على الرغم من أن القصة تدور من الناحية الفنية حول جميع الإخوة، إلا أن الطفل الأوسط (تريستان) هو الشخصية المحورية بالتأكيد.. ترتبط معظم الأحداث الرئيسية به بطريقة ما.

يركز الفيلم بشكل كبير على تريستان، حيث يجسد براد بيت الشخصية،

شمس النظام الشمسي

ويبدو أن جميع الشخصيات متأثرة بشكل كبير بأفعال وقرارات تريستان.. ويبدو أنه شمس النظام الشمسي (لودلو).

يركز الفيلم أيضًا بشكل كبير على تريستان، حيث يجسد براد بيت الشخصية، ومن بين النجوم المشاركين (أيدان كوين) في دور الأخ الأكبر المتفوق ألفريد؛ و(هنري توماس) في دور الأخ الأصغر اللطيف (صموئيل).

الفيلم يأخذ الروح الغربية للرواية إلى أبعد من ذلك من خلال التقليل من أهمية الرحلات التي يشارك فيها أفراد الأسرة.. ورغم أن الرواية تركز في جوهرها على مزرعة الأسرة، فإنها تظهر (تريستان) وهو يسافر في جميع أنحاء العالم وألفريد وهو يتنقل في جميع أنحاء البلاد.

كما تظهر بعض رحلات (تريستان) وبالطبع يغادر الأولاد المزرعة عندما يذهبون إلى الحرب، لكن كل شيء مرتبط بالمزرعة، ويحرص الفيلم دائمًا على إظهار ما يحدث في المزرعة أثناء غياب الأبناء عن المنزل.

وهذا يجسد الرواية بطريقة ما حيث يتنقل (هاريسون) غالبًا بين حياة العقيد (لودلو/ أنتوني هوبكنز) في المزرعة وما ينجزه أطفاله في أماكن أخرى، لكن المشاهد يحصل على نسخة مختصرة من مغامرات تريستان على وجه الخصوص.

على الرغم من أن الفيلم يظل وفياً للعديد من النقاط الرئيسية في الرواية، إلا أنه تم إجراء العديد من التغييرات من أجل جعل الفيلم أكثر دراماتيكية وإثارة للاهتمام للجمهور.

خاصة عندما يبدأ الفيلم برواية من (وان ستاب) المسن الآن، مما يعطي المزيد من الخلفية عن طفولة الأخوين وحياتهم قبل الحرب.. هذا، جنبًا إلى جنب مع استخدام الحوار.. هناك المزيد من المشاعر حاضرة في الفيلم، والشخصيات لديها شخصيات مرسومة بشكل أكثر وضوحًا.

هذا يجعلها أكثر إيجابية وتفاعلا ويحب ها الجمهور، فضلاً عن السماح للمشاهد بأن يصبح أكثر استثمارًا عاطفيًا في العلاقات.. في الفيلم، نرى كل معاناة (تريستان) وهو يحاول إنقاذ شقيقه ويدرك أنه لا يستطيع.

نهاية الفيلم مختلفة تمامًا مقارنة بالرواية القصيرة

(أساطير الخريف).. رواية رومانسية

نهاية الفيلم مختلفة تمامًا مقارنة بالرواية القصيرة، على الرغم من أن المشاهد والقارئ يبقيان على نفس الحالة المزاجية والانطباعات العامة بحلول النهاية.

(أساطير الخريف) هى رواية رومانسية غربية ملحمية درامية تدور أحداثها في زمن الحرب، النسخة المقتبسة من عمل (جيم هاريسون) المكتوب عام 1994 تأخذ جوهر القصة وترفعها إلى آفاق جديدة، مما يجعلها أكثر متعة من الرواية القصيرة.

لقد صنع (براد بيت) فيلمين مع (أنتوني هوبكنز)، (أساطير الخريف عام 1994، ولقاء جو بلاك عام 1998)، ويتذكر كيف لاحظ كيف غيّر هوبكنز تمامًا نهجه في مشهد ما في أقل من دقيقة).

يتذكر: لقد رأيت (أنتوني هوبكنز) ذات مرة، كنا نفعل شيئًا ما – كان هذا في منتصف التسعينيات – ولم يكن المشهد مناسبًا له.. أدار ظهره لنا جميعًا لمدة 30 ثانية تقريبًا، ثم استدار وقام بالمشهد.

لقد دخل للتو؛ كانت لهجة مختلفة تمامًا.. كانت الكلمات هى نفسها، وكان الأمر رائعا.. لطالما حرصت منذ ذلك الحين على الاستمرار في محاولة فهم نية المشهد.. هذا ما استقيت منه.

ويضيف (بيت)، متأملاً هذا النهج المرتجل تقريباً: (هذه هي حجتي دائماً.. إذا كان الأمر حقيقياً بالنسبة لك، فسوف يكون حقيقياً، لأن الكاميرا تقرأ ذلك).

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.