حنان أبو الضياء تكتب : (جاك نيكلسون) منفذ أوامر العائلة…. القاتم والساخر (29)

بقلم الكاتبة الصحفية: حنان أبو الضياء

(Terms of Endearment) أو (شروط المودة)، فيلم مؤثر للغاية، لا يتردد في استمالة المشاعر، ولكنه يتميز بأداء تمثيلي رائع وسيناريو ذكي يصعب مقاومته؛ مع مزيج رائع من الفكاهة والحزن مع أداء استثنائي من جميع النجوم وعلى رأسهم (جاك نيكلسون).

الفيلم مأخوذ من رواية (شروط المودة) هي رواية أمريكية صدرت عام 1975 من تأليف لاري ماكمورتري كانت روايته السادسة، وقد تم تحويلها إلى الفيلم شهير عام 1983 ؛بنفس الإسم.. تتناول الرواية العلاقة المتوترة في كثير من الأحيان بين أم وابنتها، وهما تواجهان تحديات الزواج والمرض وغيرها من أحداث الحياة.

وبينما كانت روايات ماكمورتري الثلاث الأولى تدور حول شباب يغادرون البلاد، فإن رواياته الثلاث التالية، بما فيها (شروط المودة)، كانت عن سكان المدن (أما الروايتان الرابعة والخامسة فهما (المضي قدمًا)، و (كل أصدقائي سيصبحون غرباء).

(Terms of Endearment) من إخراج وكتابة وإنتاج جيمس إل. بروكس، بطولة ديبرا وينجر ، وشيرلي ماكلين ، و(جاك نيكلسون)، وداني ديفيتو، في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والخمسين.

حصد الفيلم 11 ترشيحًا، وفاز بخمس جوائز رئيسية: أفضل فيلم ، أفضل مخرج، أفضل ممثلة (ماكلين)، أفضل سيناريو مقتبس ، وأفضل ممثل مساعد (نيكلسون).. رفض هاريسون فورد وبول نيومان الدور  الذى قام به جاك نيكليسون.

وعن العمل مع (جاك نيكلسون)، قالت ماكلين: (كان العمل مع جاك نيكلسون جنونياً)، لكنها أشارت إلى أن عفويته ربما ساهمت في أدائها.. وقالت أيضاً، نحن أشبه بمشروبين قديمين متناغمين.

رائد فضاء سابق

هل تذكرون تلك المشروبات القديمة التي كانت تُعرض في عروض (آيس فوليز)؟ كان هناك رجل وامرأة مسنان – في الأربعين من عمرهما آنذاك – بدينين بعض الشيء، يتحركان ببطء.

لكنهما كانا يرقصان بأناقة وتناغم مذهلين، لدرجة أن الجمهور كان يسترخي ويتنهد. هكذا هو الحال في العمل مع جاك.. كلانا يعرف ما سيفعله الآخر.. ولا نختلط بالآخرين، أو أي شيء من هذا القبيل.. إنه انسجام رائع – شعور رائع حقًا.

تبدو الشخصيات في الفيلم وكأنها من نسج خيال السيناريو (رغم أنها مقتبسة من رواية للاري ماكمورتري).

تمتد أحداث الفيلم على مدى سنوات عديدة، وهو غني بالشخصيات والأحداث، وتشمل القصة أيضًا زوج إيما الخائن، فلاب هورتون (جيف دانيلز)، وعشيقها سام بيرنز (جون ليثجو)، وجار أورورا، جاريت بريدلوف (جاك نيكلسون)، في دور كُتب خصيصًا لبيرت رينولدز ورفضه)، وهو رائد فضاء سابق يكتفي الآن بمغازلة الشابات.

جميع الأداءات رائعة، وكان (جاك نيكلسون) مميزًا بشكل خاص في دور العاشق الفظّ والحنون في آنٍ واحد. صدر جزء ثانٍ مخيب للآمال بعنوان The Evening Star عام 1996.

رواية جريمة ساخرة

فيلم (Prizzi’s Honor) يتميز بنبرة كوميدية جريئة وناضجة.. فهو يتلذذ بمؤامرات القتل التي يرتكبها أفراد عائلة مافيا بروكلين، ويفرح بعمليات الاحتيال التي يقومون بها.. إنه أشبه بفيلم (العراب) من بطولة عائلة مونستر.

إن شخصية تشارلي، الرجل العادي الذي يؤديه( جاك نيكلسون)، منفذ أوامر العائلة، هي حجر الزاوية في الفيلم القاتم والساخر والمضحك لدرجة أنه ربما لم يكن ليتمكن من الحفاظ على جدية ملامح جاك نيكلسون وكاثلين تيرنر خلال مشاهد الحب إلا هما. مأخوذ من رواية (شرف بريتزي) هى رواية جريمة ساخرة من تأليف ريتشارد كوندون ، نُشرت عام 1982.

وهي الأولى من سلسلة روايات رباعية تدور أحداثها حول عائلة بريتزي، وهي عائلة مافيا نافذة في مدينة نيويورك.. في جميع الروايات الأربع، بطل الرواية هو تشارلي بارتانا، أحد كبار أفراد العائلة.

بعد رواية (شرف بريتزي) عام 1986، صدرت رواية (عائلة بريتزي) التي تُعدّ قصةً سابقةً لها.. أما رواية (مجد بريتزي) فهي الجزء الثالث.. وتتبع أحداث (شرف بريتزي) زمنيًا أحداث رواية (مال بريتزي)، وهى الرواية الرابعة والأخيرة من سلسلة بريتزي، وآخر أعمال كوندون.

تكمن تعقيدات الرواية في ما يواجهه تشارلي بارتانا، نائب رئيس عائلة بريتزي الإجرامية(جاك نيكليسون). فقد تخلص من خائن في لاس فيجاس كان قد اختلس من المنظمة 720 ألف دولار، والآن اكتشف أن صديقته الجديدة، إيرين، هي زوجة الرجل المقتول.

وكأن هذا لم يكن كافيًا من المتاعب، فقد علم تشارلي أيضًا أنها كانت تزيد دخلها كمستشارة ضرائب بالعمل كقاتلة مأجورة، وأنها تلقت عرضًا من منافس للعائلة لقتله . تتوالى التعقيدات، وتتوالى المفارقات، وتتوالى جرائم القتل، ويتصاعد التوتر مع اقتراب القصة غير المحتملة للقاتلين المتزوجين من ذروتها.

(شرف بريتزي – Prizzi’s Honor) فيلم جريمة كوميدي سوداوي أمريكي من إنتاج عام 1985، من إخراج جون هيوستن. كان هذا الفيلم آخر أفلام جون هيوستن التي عُرضت في حياته.. حصل الفيلم على ثمانية ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والخمسين.

كما فاز الفيلم بأربع جوائز جولدن جلوب ، منها جائزة أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي، وجائزة أفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي، لنيكلسون وتيرنر على التوالي.

نظرة ثاقبة

فيلم (حرقة المعدة – Heartburn)  مأخوذ من رواية (حرقة المعدة)، هى رواية سيرة ذاتية مستوحاة من زواج نورا إيفرون من كارل بيرنشتاين، من زوجها الثاني، وطلاقها منه.. نُشرت الرواية لأول مرة عام 1983، وهى مستوحاة من أحداث علاقة بيرنشتاين بمارجريت جاي، ابنة رئيس الوزراء البريطاني الأسبق جيمس كالاهان.. كما كتبت إيفرون سيناريو الفيلم المقتبس من الرواية عام 1986.

قدمت الرواية تصويراً حياً لانهيار زواج. ويُتيح محتواها السيري الذاتي القوي نظرة ثاقبة على أحد (الثنائيات المؤثرة) في آواخر سبعينيات القرن العشرين.. وهى أول رواية منشورة لنورا إيفرون، لكنها تُشير فيها إلى مواضيع ستتناولها لاحقاً في أعمالها اللاحقة مثل (عندما التقى هاري بسالي.. وجولي وجوليا).

في فيلم (حرقة المعدة – Heartburn) كتبت كارلي سيمون أغنيةComing Around Again وأدّتها ، وسرعان ما أصبحت من أشهر أغانيها. وصلت الأغنية إلى المرتبة 18 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمرتبة 5 في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة ، وتبعها ألبوم يحمل نفس الاسم.       

تلتقي راشيل سامستات (ميريل ستريب)، كاتبة الطعام المقيمة في مانهاتن، ومارك فورمان (جاك نيكليسون)، كاتب العمود السياسي المقيم في واشنطن العاصمة، في حفل زفاف صديق مشترك.. كلاهما سبق له الزواج، ويُعرف مارك بسمعته السيئة في تعدد علاقاته النسائية.. ورغم تحذيرها، تتورط راشيل معه.

بعد قصة حب سريعة، قرر الاثنان الزواج في شقة بمدينة نيويورك.. إلا أن رايتشل كانت مترددة.. أقنعها العديد من الأشخاص، بمن فيهم أختها، وأقرب أصدقائه، ووالدها، ومعالجها النفسي، وأخيراً مارك، بالمضي قدماً في مراسم الزواج.

يشتريان منزلًا قديمًا متهالكًا، وتواجه رايتشل صعوبة في التأقلم مع دورها كزوجة في المجتمع السياسي الراقي في واشنطن.. تُسبب أعمال التجديد المستمرة في منزلهما بعض التوتر في زواجهما، لكنهما يتقاربان أكثر عندما تكتشف رايتشل أنها حامل. تمر رايتشل بولادة عسيرة تُهدد حياة طفلتها لفترة وجيزة، لكنها تلد طفلة سليمة معافاة تُدعى آني.

بعد ذلك بوقت قصير، تكتشف رايتشل، أثناء حملها بطفلها الثاني أدلة على علاقة مارك خارج إطار الزواج مع ثيلما رايس، وهى سيدة مجتمع؛ فتتركه وتأخذ ابنتها إلى نيويورك، حيث تنتقل للعيش مع والدها. ويعود ريتشارد (جيف دانيلز) إلى عمله السابق ككاتب  متخصص  في شؤون الطعام.

رغم إصرار رايتشل على أنها تركت مارك نهائياً، إلا أنها عندما دعاها ريتشارد للعشاء، قالت إنهما يجب أن ينتظرا حتى يتم الانفصال رسمياً. أمضت أياماً تتوق إلى مارك، وشعرت بخيبة أمل كبيرة عندما لم يتصل بها.. استسلمت رايتشل للأمر، وسافرت عبر المدينة بالمترو طلباً للدعم.

إصابة ثيلما بعدوى الهربس

تقود رايتشل، دون قصد، لصًا من محطة المترو إلى جلسة علاج جماعي تحضرها في شقة معالجتها. يسرق اللص المجموعة ويأخذ خاتم زواج رايتشل.. بعد ذلك مباشرة، يصل مارك ويطلب منها العودة، مؤكدًا أنه لن يرى ثيلما مجددًا.

تعود رايتشل مع مارك إلى منزل واشنطن الذي لم يكتمل بناؤه بعد، لكنها تراقب أغراضه باستمرار للتأكد من صدقه.. تصادف امرأة ثرثارة في السوبر ماركت، فتنشر لها شائعة سيئة عن إصابة ثيلما بعدوى ما.. تواصل رايتشل عملها في الكتابة في نيويورك، وتسافر ذهابًا وإيابًا من أجله.

عند عودتها، يواجه مارك رايتشل بعد انتشار شائعة إصابة ثيلما بعدوى الهربس.. وتؤكد مدبرة المنزل وجود ثيلما في المنزل.. وبعد ذلك بوقت قصير، ينزل ماء رايتشل، فيأخذها مارك لتلد طفلهما الثاني.

أعادت شرطة نيويورك خاتم زفاف رايتشل بعد القبض على اللص.. وعندما أخذته إلى الصائغ لتثبيت الحجر، سألها عن قلادة ثمينة اشتراها لها مارك.. أدركت رايتشل أن مارك قد عاد إلى علاقته بثيلما (فالقلادة كانت هدية عيد ميلاد لها)، فباعت الخاتم على الفور.

دون أن تخبر مارك أنها تعلم، تُعدّ رايتشل فطيرة الليمون لحفل عشاء.. يُثار موضوع الخيانة، فتُوصل رايتشل رسالة واضحة لمارك بأنها تعلم بالأمر، وذلك برمي الفطيرة في وجهه.. تغادر رايتشل مع طفليها إلى نيويورك، هذه المرة إلى الأبد.