نكشف ما فعلته (لطيفة) و(عبدالغني السيد) في أغنية (أنا ما تنسيش) لعبد الوهاب محمد

المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة، أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذلك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أوحذفه.

كتب: أحمد السماحي

من أرق وأعذب ما غنت المطربة (لطيفة) التى احتفلنا منذ أيام وبالتحديد في عيد الحب بعيد ميلادها، أغنية (أنا ماتنسيش) التى كانت عنوانا لواحد من أهم ألبوماتها التى رسخت حضورها، وأكد أنها واحدة من قليلات تجيد فن إختيار ما تغنيه.

كان الألبوم الذي كتب كل أغنياته الشاعر الكبير المتميز (عبدالوهاب محمد) حدث غنائي بأغنياته التى أبدعها عدة نجوم في مجال التلحين.

 وهم حسب ترتيب الحروف الأبجدية المطرب والملحن أحمد السنباطي الذي تعاون مع (لطيفة) في أغنية (مش هتلاقي) توزيع أشرف محروس.

وثاني نجوم التلحين المبدع الراحل (خالد الأمير) الذي تعاون مع (لطيفة) في واحدة من أجمل أغنيات الغناء العربي في الثلاثين سنة الماضية وهي (لما يجيبوا سيرتك يحلو الكلام) توزيع أشرف محروس.

أما المبدع المتمكن (زياد الطويل) فتعاون مع (لطيفة) في ثلاثة من الأغنيات هي (كتبت لك، وأنا ماتنسيش) توزيع طارق عاكف، و(الخوف) توزيع أشرف محروس.

ولن نتحدث كثيرا عن ما فعله (زياد الطويل) الذي كان في بداياته من خلال هذه الأغنيات الثلاثة، لأن الكلام سيطول، لكن يكفي أن نذكر أن موسيقارنا المجدد (كمال الطويل) أكد أنه سعيد وفخور بما فعله زياد مع (لطيفة)!

أما الملحن القدير (صلاح الشرنوبي) موضة هذه الفترة فتعاون مع (لطيفة) في أغنيتين من توزيع طارق عاكف هما (تاني وتالت ورابع) و(أنا قد ما أحبك) وأبدع الشرنوبي من خلال هاتين الأغنيتين.

وكان آخر المتعاونين مع (لطيفة) في هذا الألبوم (رياض السنباطي هذا العصر) الملحن المظلوم (أمجد العطافي) الذي قدم لها واحدا من أشهر أعمالها، وهو (متحكم وأنت بعيد) توزيع طارق عاكف.

عشاق الطرب و(أنا ماتنسيش)

حقق الألبوم فور طرحه نجاحا ساحقا، خاصة وأن (لطيفة) لم تبخل عليه في تصويرأغنياته، حيث صورت معظم أغنياته.

 وكانت أغنية (أنا ما تنسيش) مفاجأة لعشاق الطرب حيث أكتشفوا أن هذه الأغنية التى حققت نجاحا كبيرا عند شباب هذه الفترة، سبق وتغنى بها المطرب خفيف الظل والطلة (عبدالغني السيد) وبلحن العبقري بليغ حمدي.

ورغم أن المقارنة كانت ظالمة بين الراحل (بليغ حمدي) صاحب النجاحات الضخمة، والملحن الشاب (زياد الطويل) لكن للأمانة والحقيقة أن لحن (زياد الطويل) أكثر تجددا، وعذوبة من لحن بليغ حمدي الذي غلب عليه المط والتطويل والإغراق في الجملة الطربية.

لهذا صمد لحن (زياد الطويل) أكثر من لحن (بليغ حمدي)، والدليل أنك عندما تكتب على محرك البحث (جوجل) إسم أغنية (أنا ما تنسيش) يظهر صفحات لأغنية (لطيفة).

المحذوف من (أنا ما تنسيش)

المدقق لكلمات أغنية (أنا ما تنسيش) يجد أن الكلمات في النسخة الجديدة التى غنتها (لطيفة) تعرضت للحذف والإضافة، من جانب شاعر الأغنية (عبدالوهاب محمد).

حيث استبدل من الكوبليه الثاني حرف التاء في كلمة (حتحب تاني) بحرف الحاء في النسخة الجديدة فجعلها (حتحب تاني)، كما استبدل جملة (ومش هتنسى أبدا زماني) وجعلها في النسخة الجديدة (وتبقى برضه مابتنسنيش)

وحذف الشاعر عبدالوهاب محمد (الكوبليه الأخير) في نسخة (لطيفة)، وكتب كوبليه جديد أجمل وأعمق، من (الكوبليه) الأخير عند عبدالغني السيد.

وفي النهاية الحكم لك عزيزي القارئ، حيث سنعرض لك كلمات النسختين وأنت لك الرأي الأخير، ويمكن أن ترجع إلى الأغنيتين على موقع الفيديوهات الشهير (اليوتيوب).

(أنا ما تنسيش) بصوت لطيفة:

أنا ما أتنسيش.. أنا ما أتنسيش

خليك هاجرني.. ما يهمنيش

أنا في خيالك.. وبين آمالك

وجوه بالك.. معاك باعيش

أنا ما تنسيش.. أنا ما تنسيش

ح تحب تاني.. ما تحب تاني

شوف فين تلاقي قلب في حناني

ح تنسى غيري.. وتنسى غيره

وتبقى برضه مابتنسنيش

لأني حبك الأولاني

كل اللي بعدي ح يبقوا تاني

أنا في خيالك، وبين آمالك

وجوه بالك، معاك باعيش

مش أي حاجة، كنت في حياتك

أنا أحلى ماضي من عمر فاتك

ومين ما يهوى يرجع لعمره

والعمر أغلى منه مافيش

لأني حبك الأولاني

كل اللي بعدي ح يبقوا تاني

أنا في خيالك.. و بين آمالك

وجوه بالك.. معاك باعيش –

…………………………………………………..

أنا ما اتنسيش بصوت (عبدالغني السيد):

أنا ما اتنسيش أنا ما اتنسيش

خليك هاجرني ما يهمنيش

ده أنا ف خيالك، وجوه بالك وبين امالك

وجوه بالك معاك باعيش

أنا ما تتنسيش، أنا ماتنسيش

تحب تاني ما تحب تاني

شوف فين تلاقي قلب في حناني

حتنسى غيري، وتنسى غيره

ومش هتنسى أبدا زماني

ده أنا ف خيالك، وجوه بالك، وبين آمالك

وجوه بالك معاك باعيش

أنا ما تنسيش، أنا ما تنسيش

لا حد قبلي، ولاحد بعدي

يقدر يحبك بقلبه قدي

كلمة بقولها، وأنا عارفها

وبكره ترجع لحد عندي

ده أنا ف خيالك، وجوه بالك، وبين أمالك

وجوه بالك معاك باعيش

أنا ما تنسيش، أنا ما تنسيش

ابعد ما حسأل بعدت ليه

بعدك أديني بصبر عليه

اكمني عارفه مش راح يطول

واقدر اقول لك نهايته ايه

ده انا ف خيالك وجوه بالك، وبين امالك

وجوه بالك معاك باعيش

أنا ما تنسيش، أنا ما تنسيش