إعداد: أحمد السماحي
قدمت سندريلا السينما الغنائية (ليلى مراد) خلال مشوارها الفني 28 فيلما للسينما المصرية، بدأتها عام 1935 من خلال ظهورها الأول في فيلم (الضحايا) قصة الكاتب فكري أباظة، سيناريو شاهين بك متولي، والحوار والرسومات الفنية بدر أمين.
والإخراج كان لإبراهيم لاما، وشارك في بطولة الفيلم مجموعة كبيرة من النجوم منهم (بهيجة حافظ، زكي رستم، عبدالسلام النابلسي، نجلاء عبده، محمود حمدي) وغيرهم.
وفي هذا الفيلم أقتصر وجود (ليلى مراد) على تقديمها لأغنية (يوم الصفا) كلمات حسين حلمي المانسترلي، ألحان محمد القصبجي، وقامت بإخراج الأغنية منتجة وبطلة الفيلم بهيجة حافظ.
بعد هذا الفيلم بثلاثة سنوات كان ظهور (ليلى مراد) القوي والمؤثر من خلال أول أفلامها (يحيا الحب) الذي شاركت بطولته الموسيقار محمد عبدالوهاب، وإخراج محمد كريم.
بعد النجاح الكبير الذي حققته (ليلى مراد) من خلال فيلم (يحيا الحب) توالت أفلامها السينمائية الغنائية فقدمت (ليلة ممطرة، ليلى بنت الريف، ليلى بنت مدارس، ليلى، ليلى في الظلام، وشهداء الغرام، ليلى بنت الفقراء، والماضي المجهول، ليلى بنت الأغنياء، ضربة القدر، خاتم سليمان) وغيرها من الأفلام التى لم نرى حتى الآن في ثرائها وقوتها الفنية.
حكاية من القلب للقلب
كان من بين أفلام (ليلى مراد) فيلم لم يكن لها، وقامت مطربة قبلها ببطولته، لكن نسخة هذا الفيلم إلتهمتها النيران خلال حريق (ستديو مصر) عام 1951.
ما هو هذا الفيلم، ومن البطلة الأولى للفيلم؟ وكيف وصل إلى (ليلى مراد)، تعالوا بنا نعود إلى عام 1951 لنعرف ونكشف التفاصيل:
عام 1951 نشرت مجلة (الكواكب) إعلان في صورة تقرير عن عودة الثلاثي الفني، المنتجة آسيا، والمخرج هنري بركات، والمطربة صباح للعودة مجددا للعمل من خلال فيلم (من القلب للقلب).
وكتبت قائلة: (كلنا لا نزال نذكر فيلم (القلب له واحد) الذي قدمته المنتجة الفنانة آسيا منذ سنوات طويلة، وقدمت فيه إلى السينما المصرية مطربة جديدة سرعان ما تألقت وإحتلت مكانتها المرموقة بين كواكب الصف الأول.
هذه المطربة هى (صباح) وقد كشف المخرج بركات في ذلك الفيلم مواهبها الكامنة، وعن مقدرتها الخصبة الطيبة كممثلة وكمطربة لها حسها المرهف، وصوتها الرقيق.
ثم باعدت السنوات بين هذا الثالثوت الفني، حتى ألتقوا أخيرا في هذا الفيلم الجديد (من القلب للقلب) الذي تعود فيه المطربة (صباح) وقد أصقلتها التجارب التى مرت بها، وصهرتها في بوتقة الفن.
فجعلت منها نجمة لامعة تجيد التعبير عن شتى الأحاسيس التى تتطلبها أدوارها، كما تجيد تصوير النفعالات التى تجتازها أثناء التمثيل، فضلا عما يمتاز به صوتها من قوة وحنان وعذوبة.
تعود صباح في فيلم (من القلب للقلب) إلى (الكوبل) السينمائي (أسيا وبركات) الذي كشف عن مواهبها، تعود تتألق في دور جديد كتبه ورسمه لها المخرج بركات، الذي عرفنا دقته في رسم الشخصيات وتجديدها.
وشهدنا له بمقدرته في قيادة الممثلين وتوجيههم، وأكدت أفلامه روعة إخراجه الفني وسلامه ذوقة.
وقصة الفيلم قصة مرحة من هذا اللون الذي تبرز فيه مواهب (صباح)، ويتفنن في صياغته بركات بأسلوبه الفني، وقد توفرت على إنتاجه الفنانة آسيا بخبرتها الدقيقة في شؤون الإنتاج.
فوفرت له من الفنيين والتقنيين والفنانيين من له باع طويل، ويشارك في بطولة الفيلم الذي سيعرض قريبا (كمال الشناوي، ودولت أبيض، وسراج منير، وزوزو نبيل، ومحمود المليجي).
حريق ستديو مصر
بعد انتهاء تصوير فيلم (من القلب للقلب) بطولة صباح، وكمال الشناوي، حدث حريق في ستوديو مصر، إلتهم الفيلم، وفي فناء الاستديو قابل محرر (الكواكب) المنتجة آسيا، والمخرج بركات اللذين إلتهمت النيران فيلمهما.
وتحدثا معنا حديثا يفيض بالإيمان الصادق بالقدر وتصرفاتهن وقالا بأن جل همهما الآن هو إعداد العدة لأعادة تصوير هذا الفيلم من جديد.
ومما هو جدير بالذكر أن الأستاذ (محمد بك رجائي) مدير عام الاستديو كان قد قام بعطلته الصيفية، وغادر القاهرة بالطائرة إلى لبنان في الصباح الباكر ليوم الحريق.
ولكن عندما بلغه النبأ المحزن رجع على الفور وباشر بنفسه الإجراءات اللأزمة، وإعداد كل شيئ ليسير العمل طبيعيا في أنحاء الأستديو.
وقال لنا (رجائي بك) أن الحادث لو لم يكن مفاجئا لما تعطل العمل في الأستديو ساعة واحدة لا بضع ساعات.
سر استبعاد صباح من الفيلم
بعد أن قررت المنتجة (آسيا) إعادة تصوير فيلم (من القلب للقلب) مجددا بأبطاله، اتصلت بكل فريق عمل الفيلم الذي رحب بإعادة التصوير بدون مقابل.
ولكن (نجيب الشماس) زوج المطربة (صباح) الأول في هذا الوقت، رفض اعادة تصوير الفيلم مجاناً، أو بمبلغ رمزي، فاضطرت المنتجة (آسيا) بموافقة المخرج بركات استبدالها بالمطربة (ليلى مراد) التى رحبت بتصويرالفيلم، على شرط أن يتم طمس أغاني (صباح) ولا تذاع!.
وحصلت (ليلى مراد) على أجرها من المنتجة (آسيا)، لكنها أخذته على مراحل بعد أن خفضت جزء منه نظرا للظروف التى تمر بها منتجة الفيلم.
وقامت (ليلى مراد) مجددا بإعادة الأغنيات التى قامت بغنائها المطربة (صباح) وهي (طمني، قولولي قولولي، من القلب للقلب، سهرانة ليه، يالا تعالى قوم يلا).
وقد كتب الأغنيات (صالح جودت، ومأمون الشناوي، وفتحي قورة)، ولحن أربعة منهم (أحمد صدقي)، ولحن (محمود الشريف) أغنية واحدة وهي (يالا تعالى قوام يلا).