المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة،أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذلك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أوحذفها .
كتب : أحمد السماحي
صوت (عفاف راضي) حياة، وكلمات أغانيها نجاة، وألحانها روح جديدة تبثها في الأرواح، وتدفع تلك الأرواح نحو حب السلام وكراهية الحرب والدمار، لسنا فى حاجة للكلام عن عذوبة صوتها واختياراتها لما تغنيه سواء من الكلام أو الألحان أو الموضوعات، أو حظها الجميل بتبني عبقري مصر (بليغ حمدي) لموهبتها، لكننا نحتفي بها بمناسبة عيد ميلادها الذي مر منذ أيام قليلة ونظرا لأنه مر ونحن فى أواخر نهاية شهر رمضان، قررنا تأجيل احتفائنا بها إلى ما بعد انتهائه.
وبهذه المناسبة نتوقف في باب (محذوفات الأغاني) عند واحدة من أرق ما غنت الصوت الشفاف، وهى أغنية بعنوان (أيام زمان) كلمات الشاعر الغنائي الكبير (مجدي نجيب) وألحان العبقري (بليغ حمدي)، هذه الأغنية المليئة بالرومانسية والشجن والعذوبة، والتى لو صادفتك وسمعتها ستطير معها إلى السماء بسبب رقة كلماتها الغارقة في الرومانسية والأحلام.
كلمات هذه الأغنية التى نسمعها الآن ليست هى الأولى التى كتبها شاعر الأغنية، ولكن يبدو أنه بعد أن كتابها طلب منه الموسيقار المبدع (بليغ حمدي) إضافة بعض الكوبليهات حتى تطيل مدة الأغنية، التى تغنيها المطربة في حدود 9 دقائق، فأضاف مفردات أكثر تتغنى بالليل والقمر، عن حلم بنت بريئة بفارس الأحلام، وتم حذف كثير من الكلمات التى ستجدونها الآن.
تقول كلمات الأغنية الأصلية وهى مختلفة وقصيرة ومكثفة عن ما الموجودة حاليا على موقع الفيديوهات الشهير (اليوتيوب):
زمان زمان على حيطان الجيران
فوق خشب البيبان، رسمنا زمان
رسمه بالألوان، رسمت نفسي عروسة
وواخدني ع الحصان، طاير بالشوارع
وساقيني الحنان، زمان زمان
على الورد نقشنا صورتنا
وطيور الشوق عرفتنا
والناس والليل والحارة
والنجمة الخضرا أماره
والحب كان جنتنا
والورد كان الحنان
زمان زمان