المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة ،أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذلك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أو حذفها.
كتبت: سما أحمد
من أجمل أغنيات مطربتنا الرقيقة عفاف راضي أغنية (هوا يا هوا) التى تعتبر واحدة من أغنيات البدايات لمطربتنا الكبيرة، والتى قام بكتابتها الشاعر الغنائي الرحل محمد حمزه، وألحان الموسيقار المبدع بليغ حمدي، هذه الأغنية التى ما زالت مطلوبة وناجحة وحاضرة فى الأذهان حتى الآن، تعرض الكوبليه الأخير منها للحذف نظرا لطول الأغنية، ولأول مرة يكشف (شهريار النجوم) الكوبليه المحذوف ويكتب كلماته، حيث ستجدون كلمات الأغنية كاملة وكما كتبها شاعرها الغنائي الكبير محمد حمزه لأول مرة، وستجدون الكوبلية المحذوف مكتوب باللون الأحمر، كما تم تغير كلمة “فوق كتف حبيبي” إلى “على كتف حبيبي“.
هوا يا هوا
هوا يا هوا، يا نسمة صيف رايحة
تعدي على روحي وحبيبي
خذلو يا هوا، وياك رسالة ورد
يمكن يقرأ ويجي حبيبي
وحشاني عنيه، وخايفة عليه
خذلو يا هوا، منديل يحوش الشمس
وحرّ الشمس عن حبيبي
إلّ مسافر دا حبيبي
وقف يا وبور، يا وبور الساعة 12
يالليّ رايح لحبيبي، خذني يا وبور
يا وبور أروح أطمن ساعة ما وصل لحبيبي
وصلني إليه، أطمن عليه
حاسب خذني معاك، إن كنت مرّوح
بكره حتوصل بدري ديار حبيبي
إلّ مسافر دا حبيبي
أمانه يا طير، يا معدِّ وفايت هذّي
ووقف على كتف حبيبي
وحياتك يا طير، لا تميل
حتّى توشوش كلمة شوق لحبيبي
وقول له أنت فين بقي لك سنين
وحياتك يا طير، من بعد ما يسمع
منك حلفه يرجع ليه حبيبي
عندك يا وابوار، أنا شايفه وسط الناس
حد شبه روحي وحبيبي لأه يا وابوار
مطلعش لا ده حبيبي، ولا ده حبيبي، ولا ده حبيبي
ملهوفة عليه، يارب ألاقيه
بينا يا وبور، يا وابورنمشي
وندور أنا وانت على حبيبي
إلّ مسافر دا حبيبي