المحذوف من “في عينيك عنواني” لسمية قيصر

^{المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة ،أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذلك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أو حذفها.}

كتبت : صبا أحمد

^{ولو خُيرت في وطن لقلت هواك أوطاني}

^{ولو أنساك يا عمري حنايا القلب تنساني}

^{إذا ما ضعت في درب ففي عينيك عنواني}

هذه نهاية واحدة من أجمل القصائد التى استمعنا إليها فى منتصف التسعينات من القرن الماضي، وهى قصيدة “في عينيك عنواني” لشاعرنا الكبير “فاروق جويدة”، وألحان الموسيقارين الكبيرين “محمد عبدالوهاب، ومحمد الموجي”، وغناء المطربة المغربية “سميه قيصر” التى اكتشفها الموسيقار محمد عبدالوهاب” وتبناها من خلال شركته “صوت الفن”، وبسبب جمال صوت المطربة المغربية خرج عن عاداته وتقاليده فى تقديم المساعدة للأصوات الجديدة، وقدمها لأول مرة فى حفل “أضواء المدينة” فى ثلاث من أغنياته التى أعادتهم المطربة الشابة وهذه الأغنيات هى “عشان الشوك اللي فى الورد، هان الود، منك يا هاجر دائي”، وبعد هذه الحفلة صارت ” سمية قيصر” حديث العالم العربي.

وقبل رحيله بشهور بسيطة بدأ فى تلحين قصيدة “في عينيك عنواني”، لكنه لسوء الحظ لم يكملها، فأكملها الموسيقار الكبير “محمد الموجي”، لهذا تعتبر هذه القصيدة من القصائد المحظوظة، لأنها المرة الوحيدة التي يجتمع فيها هذان الاسمان الكبيران على تلحين قصيدة واحدة رغم أن شاعرنا ” فاروق جويدة” لديه الأجمل منها بكثير.

وفي باب “محذوفات الأغاني” وجدنا أنه حدث تغيير وتبديل فى كلمات القصيدة عندما تم غنائها، فقد بدأت بجملة ليست موجودة فى القصيدة وإن كانت من وحيها تقول “يقول الناس يا عمري بإنك سوف تنساني”، وفى نهاية القصيدة بدأ الكوبليه الثالث بجملة “ولو خيرت فى وطن” رغم أن قبلها شطرين هما “أمات الحب عشاقا، وحبك أنت أحياني” وجعلهما نهاية القصيدة، لهذا سنقوم بنشر كلمات القصيدة كاملة، وسنظلل الكلمات المحذوفة باللون الأحمر كعادتنا دائما فى هذا الباب.

وقالت: … سوف تنساني

وتنسى أنني يوما

وهبتك نبض وجداني

وتعشق موجة أخرى

وتهجر دفء شطآني

وتجلس مثلما كنا

لتسمع بعض ألحاني

ولا تعنيك أحزاني

ويسقط كالمنى اسمي

وسوف يتوه عنواني

ترى.. ستقول يا عمري

بأنك كنت تهواني؟!

* * *

فقلت: هواك إيماني

ومغفرتي.. وعصياني

أتيتك والمنى عندي

بقايا بين أحضاني

ربيع مات طائره

على أنقاض بستان

رياح الحزن تعصرني

وتسخر بين وجداني

أحبك واحة هدأت

عليها كل أحزاني

أحبك نسمة تروي

لصمت الناس.. ألحاني

أحبك نشوة تسري

وتشعل نار بركاني

أحبك أنت يا أملا

كضوء الصبح يلقاني

أمات الحب عشاقا

وحبك أنت أحياني

ولو خيرت في وطن

لقلت هواك أوطاني

ولو أنساك يا عمري

حنايا القلب.. تنساني

إذا ما ضعت في درب

ففي عينيك.. عنواني