بقلم الكاتبة الصحفية: حنان أبو الضياء
(أنتوني هوبكنز) أختير ليلعب دور دون دييجو دي لا فيجا/ زورو في فيلم (قناع زورو) صدر عام 1998..تم اختيار (أنتوني هوبكنز) في ديسمبر 1996، قبل شهر واحد من بدء التصوير.
تولى (أنتوني هوبكنز)، المعروف بأدائه الدرامي، الدور بسبب حماسه للمشاركة في فيلم أكشن، ورشح للدور من قبل الممثلين (شون كونري، وراؤول جوليا) اللذين توفيا قبل أن يتمكن من تولي الدور.
Zorro، وتعني (ثعلب) هي شخصية خيالية ابتكرها الكاتب الأمريكي (جونستون ماكولي) عام 1919، وظهرت في أعمال تدور أحداثها في بويبلو لوس أنجلوس في ألتا كاليفورنيا.
وعادة ما يتم تصويره على أنه حارس مقنع وسيم يدافع عن عامة الناس والشعوب الأصلية في كاليفورنيا ضد المسؤولين الفاسدين والطغاة والأشرار الآخرين.
يتضمن زيه الأسود المميز عباءة وقبعة تُعرف باسم (سومبريرو كوردوبي) وقناع يغطي النصف العلوي من وجهه.
في القصص، هناك مكافأة كبيرة لمن يأتي برأس (زورو)، لكنه ماهر ومكر للغاية بحيث لا تستطيع السلطات المتعثرة القبض عليه، كما أنه يستمتع بإذلالهم علنًا، ولهذا السبب، بدأ أهل البلدة ينادونه (إل زورو) بسبب مكره وسحره.
(زورو) بهلوان وخبير في العديد من الأسلحة، ومع ذلك، فإن السلاح الذي يستخدمه بشكل متكرر هو سيفه المائل، والذي يستخدمه غالبًا لنحت الحرف (Z) الأولي على أعدائه المهزومين والأشياء الأخرى (لتوقيع عمله)، وهو أيضًا فارس ماهر، وجواده الموثوق هو حصان أسود يسمى (تورنادو).
(زورو) هو الهوية السرية لدون دييجو دي لا فيجا، الذي يجسده (أنتوني هوبكنز)، وهو شاب هو الابن الوحيد لدون أليخاندرو دي لا فيجا، أغنى مالك للأراضي في كاليفورنيا، بينما والدة (دييجو) ميتة.
مهاراته في المبارزة
في معظم الإصدارات، تعلم (دييجو) مهاراته في المبارزة بالسيف أثناء وجوده في الجامعة في إسبانيا وخلق شخصيته البديلة المقنعة بعد أن استدعاه والده بشكل غير متوقع إلى المنزل لأن كاليفورنيا سقطت في أيدي دكتاتور ظالم.
عادة ما يظهر (دييجو) وهو يعيش مع والده في مزرعة شاسعة ، تحتوي على العديد من الممرات السرية والأنفاق المؤدية إلى كهف سري يعمل كمقر لعمليات زورو ومخبأ تورنادو. لتحويل الشكوك حول هويته، يخفي دييغو قدراته القتالية بينما يتظاهر بأنه جبان ومتغطرس .
ظهرت شخصية (زورو) لأول مرة في رواية لعنة كابسترانو عام 1919، والتي كانت في الأصل قصة مستقلة.. تظهر الشخصية أيضًا في أكثر من 40 فيلمًا وفي عشرة مسلسلات تلفزيونية، وأشهرها إنتاج (ديزني زورو)، من 1957 إلى 1959 بطولة (جاي ويليامز).
قناع (زورو)، أخرج الفيلم (مارتن كامبل) وبطولة (أنطونيو بانديراس وأنتوني هوبكنز، وكاثرين زيتا جونز، وستيوارت ويلسون).
يظهر في الفيلم (زورو) الأصلي دون دييجو دي لا فيجا ( أنتوني هوبكنز)، وهو يهرب من السجن للعثور على ابنته المفقودة منذ فترة طويلة (زيتا جونز) والانتقام لمقتل زوجته على يد الحاكم الفاسد رافائيل مونتيرو (ويلسون).
ويساعده خليفته (بانديراس)، الذي يسعى إلى تحقيق انتقامه الخاص من الرجل الأيمن للحاكم بينما يقع في حب ابنة دي لا فيجا.
كان المنتج التنفيذي (ستيفن سبيلبرج) قد طور الفيلم في البداية لشركة (تريستار بيكتشرز) مع المخرجين (ميكائيل سالومون وروبرت رودريجيز)، قبل أن يوقع كامبل في عام 1996.
وبدأ تصوير فيلم The Mask of Zorro في يناير 1997 في Estudios Churubusco في مدينة مكسيكو بالمكسيك، وحقق الفيلم 250 مليون دولار بميزانية قدرها 95 مليون دولار، تم ترشيح الفيلم لجائزتي أوسكار وجائزتي جولدن جلوب.
رقصات معارك السيوف
يضم فيلم (زورو) ثلاثة رجال يتميزون بشجاعة بطولية، الأول والأكثر تميزًا هو (دون دييجو دي لا فيجا)، المعروف باسم (زورو الأب)، والذي يؤديه (أنتوني هوبكنز) ببراعة وذكاء غير متوقع.
ثم يأتي تلميذه المرح والسريع الغضب، وهو الدور الذي من الواضح أن (أنطونيو بانديراس) ولد ليلعبه.
وخلف الكواليس، يقف (روبرت أندرسون)، أستاذ السيوف لدى النجوم لمدة 45 عاماً (عمل مع إرول فلين)، الذي قام بتصميم رقصات معارك السيوف العديدة في الفيلم ببراعة مذهلة.
وإذا كان أسلوب (أندرسون) يبدو مألوفاً، فقد يكون ذلك لأنه هو الذي قام بمطابقة السيوف الضوئية مع (لوك سكاي ووكر وهو يرتدي زي دارث فيدر).
يعتمد (قناع زورو) على العلاقة بين المرشد والبطل المتدرب بنفس القدر من الامتنان للدوافع الأسطورية لجوزيف كامبل.. يتطلب هذا الشكل مأساة مبكرة.
وهذا يحدث عندما يفقد (زورو) الأب زوجته ذات الشعر الأسود وابنته الرضيعة على يد الشرير دون رافائيل مونتيرو (ستيوارت ويلسون)، حاكم أسباني في كاليفورنيا العليا في أوائل القرن التاسع عشر.
هناك شيء غريب لا يقاوم في اللحظة التي يجد فيها زورو وزوجته أنفسهما، بينما يتقاسمان لحظة حنان في المنزل، محاطين بعشرات الجنود الذين يقرعون سيوفهم بطريقة ما دون إحداث أي ضجة.
ورغم أن (دون دييجو) ارتدى قناع (زورو) لمحاربة القمع الإسباني ، فإن الظروف الآن تفرض عليه أن يختفي لمدة عشرين عامًا، ثم يظهر مرة أخرى وسط حشد من الناس البائسين، وفي الوقت نفسه، لص يُدعى أليخاندرو مورييتا (بانديراس) الذي لديه أسبابه المروعة لكراهية (دون رافائيل).
تلميذ جدير بالقناع والفرس
كما يحدث أن (أليخاندرو) عندما كان فتى صغيراً، ساعد في إنقاذ حياة (دون دييجو) في أول مشهد في الفيلم، وفي وقت لاحق عندما التقيا كبالغين وأحسن إليه دون دييجو، سأله أليخاندرو: (لماذا أنت حريص على مساعدتي؟).
فأجاب (دون دييجو): (لأنك منذ زمن بعيد فعلت الشيء نفسه من أجلي)، (يبدو الحوار كله على هذا النحو). ومن هنا، لم يمض وقت طويل قبل أن يبدأ هذان الشخصان دروس زورو.
وبمرح وتهريج دون تعريض حصته من الإثارة للخطر، يتحول (بانديراس) بشكل محبب إلى تلميذ جدير بالقناع والفرس والمهمة والأعمال.
كتبت مسودتين أو ثلاث مسودات للفيلم، أراد (سبيلبيرج) أن يكون الحوار قديمًا جدًا، نوعًا ما من الزهور، ويشبه القرن التاسع عشر، وهو ما تسمعه كثيرًا في الفيلم.
كان (أنتوني هوبكنز) قد قرأ السيناريو، وأخبرهم: (هناك مشهد مفقود)، وأشار (أنتوني هوبكنز) إلى أنه لا يوجد مشهد يتحدث فيه (دييجو دي لا فيجا) مع ابنته (إيلينا) بمفردهما، وجهاً لوجه، دون أن يتمكن من الكشف عن الحقيقة.
وقال: (الأمر أشبه بعدم ربط طرفي مثلث)، وكان محقًا. أدى ذلك إلى قيام السيناريست بكتابة مشهد آخر في الإسطبل، وهو المشهد الذي يتم فيه تصفيف شعر الحصان، يتمكن (دييجو وإيلينا) من التواصل كبالغين على المستوى العاطفي، وبالطبع هذا مشهد ضروري للغاية.
كانت مرحلة ما قبل الإنتاج طويلة ورائعة.. كان هناك الكثير من التخطيط المسبق والكثير من دروس ركوب الخيل ودروس المبارزة بالسيف وتصميم الرقصات والاستكشاف، واستغرق الأمر شهورًا لإعداد هذا الفيلم.
كان (أنطونيو بانديراس) قد شارك في بطولة عشرات الأفلام في إسبانيا، كما ظهر في عدد قليل من الإنتاجات باللغة الإنجليزية، لكن فيلم (قناع زورو) أطلقه إلى النجومية في الولايات المتحدة.
شخصية أنتوني هوبكنز
وكان (أنتوني هوبكنز) قد شارك للتو في بطولة فيلم (ذا إيدج)، وكان يصور فيلم ستيفن سبيلبرج (أميستاد) بالتزامن مع هذا الإنتاج.
يقول (جون جيرتز) المنتج المشارك: أود أن أتحدث عن نبل الشخصية وشخصية أنتوني هوبكنز، وعاطفيته وعاطفية الآخرين، والطريقة التي ارتقى بها (بانديراس) وشخصيته إلى نفس مستوى النبل. بالنسبة لي، هذه هى الصفة الرائعة.
كان من الرائع رؤية (أنتوني هوبكنز) أو العمل معه – إنسان جميل للغاية.. رجل لطيف للغاية.
(جورج بارا)، مساعد المخرج الأول: (أنطوني هوبكنز) هو أحد أعظم الممثلين على الإطلاق.. بالطبع، لديه لهجة بريطانية.. إنها موجودة، ولن تختفي أبدًا، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.
لقد أجرينا الكثير من اختبارات الكاميرا للعديد من الأشياء المختلفة، والأزياء والمظهر وكل هذا النوع من الأشياء، لكن شخصا ما أراد اختبار (أنتوني هوبكنز) بدون لهجته البريطانية. لذلك وضعناه على خشبة المسرح، وأجرينا اختبار كاميرا.
كان يرتدي ملابس وماكياجًا، ودخل وقام بأداء مشهد بدون لهجته، أثناء الاختبار كان الأمر مستمرًا، وأتذكر أنني وقفت بجانب (مارتن ودوج كلايبورن)، وظلا ينظران إلى بعضهما البعض قائلين، (ما الذي يحدث؟) لأنك كجمهور تعتاد على (أنتوني هوبكنز).
ويستدير (أنتوني هوبكنز) ويقول: (أعتقد أنني سألعب الدور بلغتي الأم)، أو شيء من هذا القبيل، ويضحك الجميع أكثر، أعني، إذا لاحظت في الفيلم، لديه لكنة بريطانية، لكن لا أحد يهتم.
إنه أفضل بكثير.. إنه مثل، (لماذا يكون لشخص مثله لهجة بريطانية؟)، ولكن بعد أن تتجاوز الأمر، إنه (أنتوني هوبكنز).. لن تهتم.