بقلم الكاتبة الصحفية: حنان أبو الضياء
في عام 1955، كان (أنتوني هوبكنز) منبهرًا جدًا بعرض (إيملين ويليامز) الذي قدمه منفردًا عن (ديلان توماس).
يقول (أنتوني هوبكنز): لسنوات عديدة، كنت أرغب في لعب دور (ديلان توماس) إما في مسرحية أو فيلم.. لم تكن لدي الرغبة أو البصيرة الكافية لوضع برنامج خاص بي.
ثم في إحدى الليالي دُعيت لمشاهدة عرض (بوب كينجدوم) في مسرح الحانة، كان الأمر مثيرًا للإعجاب حقًا!.. بعد بضعة أشهر اقترحت عليه أنني أود (المساعدة) إذا احتاج إلى (عين أخرى) موضوعية.
وافق وقال إنه يرغب في توسيع نطاق أدائه، كان العمل معه بمثابة اكتشاف، لأنني أدركت مدى شغفه وتعاطفه مع (توماس).. لا يتعاطف (بوب كينجدوم) مع (ديلان توماس) فحسب، بل يبدو أحيانًا، وفي كثير من الأحيان، أن الشخصيتين تندمجان.. إنه أداء رائع.
Dylan Thomas: Return Journey و(ديلان توماس) في (رحلة العودة) فيلم من إخراج (أنتوني هوبكنز).
كان (ديلان توماس) أحد أعظم شعراء القرن العشرين، وُلِد في ويلز عام 1914 وتوفي في نيويورك عام 1953 عن عمر يناهز 39 عامًا.
تشمل أشهر أعماله: (تحت غابة الحليب، وصورة الفنان ككلب صغير، ومغامرات في تجارة الجلود، وعيد ميلاد طفل في ويلز)، بالإضافة إلى العديد من القصائد والقصص القصيرة.
في نهاية حياته، قام (ديلان توماس) بجولة في أنحاء أمريكا، حيث قدم أعماله أمام جماهير غفيرة في مختلف أنحاء البلاد.
(ديلان توماس): رحلة العودة هى تفسير لتلك المحاضرات الأسطورية التي قام ببطولتها (بوب كينجدوم) في دور (ديلان توماس).
بدأ هذا الإنتاج الفردي حياته في المسرح وعُرض أمام جمهور غفير في لندن ونيويورك والقدس وأمستردام وفيينا وإشبيلية واسطنبول وسيدني وكل مدينة وبلدة وقرية تقريبًا في ويلز.
من خلال الجمع بين القصص والشعر مع التعليقات الثاقبة حول طبيعة الأداء والجمهور والجولات الأمريكية، يأخذ توماس (من خلال Kingdom) جمهوره عبر ويلز، الماضي والحاضر، عبر العالم الطبيعي، إلى العالم الذي يقع بعده.
تحت إشراف (أنتوني هوبكنز) العبقرى، ينفتح الممر بين المسرح والمقاعد مثل بوابة القفل، مما يجمع بين المؤدي والجمهور في تقدير الجمال والفكاهة والعاطفة والذكاء في كلمات هذا الكاتب.
وُلِد (ديلان توماس) في سوانسي
لم يكن من الممكن أن يدرك عدد قليل من الأشخاص الذين شاهدوا العرض الأول لديلان توماس الذي قدمه (بوب كينجدوم) في (نادي تشيلسي للفنون) أن التقدير الدولي الذي حظي به العرض سوف يدوم إلى الأبد وفي كل مكان.
فقد تم عرضه في بريطانيا والولايات المتحدة وأستراليا وجمهورية أيرلندا، بل لقد تجاوز العالم الناطق باللغة الإنجليزية إلى فرنسا وإيطاليا وهولندا وتركيا.
وفي يوم عيد الميلاد عام 1990، نقلت شبكة (سكاي) الفضائية عرض (ديلان) الذي قدمه (كينجدوم) إلى العديد من الصالات.
وُلِد (ديلان توماس) في سوانسي، جنوب ويلز في 27 أكتوبر 1914، وهو ابن المعلم الإنجليزي في مدرسة سوانسي الثانوية، حيث تلقى (ديلان) تعليمه لاحقًا.
بدأ كتابة الشعر عندما كان تلميذًا في المدرسة قبل أن يتولى أول وظيفة له كمراسل مبتدئ في صحيفة South Wales Evening Post في عام 1931، نُشر أول مجلد له من الشعر Eighteen Poems في عام 1934 قبل انتقاله إلى لندن حيث عمل في الصحافة والإذاعة وكتابة السيناريو.
تم إكمال مجلده التالي، Twenty Five Poems ونشره في عام 1936، وفي نفس العام، تزوج ديلان من (كيتلين ماكنمارا) وانتقلا إلى (لافارن) في كارمارثينشاير، جنوب غرب ويلز.
خلال الحرب العالمية الثانية، قضى (ديلان) معظم وقته في لندن حيث كتب وأذاع لهيئة الإذاعة البريطانية، في عام 1940، حققت له مجموعة القصص القصيرة Portrait Of The Artist As A Young Dog استحسانًا نقديًا واسع النطاق.
كما كتب العديد من المسرحيات والنصوص بما في ذلك The Doctor And The Devils، وضمت Deaths And Entrances التي تلت ذلك في عام 1946 بعضًا من أفضل قصائده وأدت إلى دعوته لإلقاء محاضرات في الولايات المتحدة.
وفي النهاية زار (توماس) الولايات المتحدة في أربع جولات منفصلة دفعت بسخاء، مما مكنه من إعالة أسرته في ويلز. ومع ذلك، أدى شربه المفرط إلى إضعاف صحته بشكل خطير وفي 9 نوفمبر 1953، بعد نوبة شهيرة في حانة White Horse في نيويورك.
توفي، ظاهريًا بسبب التسمم الكحولي – على الرغم من أنه قيل منذ ذلك الحين أنه، لكونه مصابًا بمرض السكري، دخل في غيبوبة سكرية مميتة ناجمة عن الإفراط في تناول الكحول.
أعيد جثمانه إلى منزله ودُفن في Laugharne مع صليب خشبي بسيط يشير إلى قبره، كان عمره 39 عامًا.. نُشرت مجموعة من أعماله لهيئة الإذاعة البريطانية Under Milk Wood و Quite Early One Morning بعد وفاته في عام 1954.
(صمت الحملان)
لعب (أنتوني هوبكنز) دور الدكتور (هانيبال ليكتر).. هي شخصية ابتكرها الروائي الأمريكي (توماس هاريس)، (ليكتر) هو قاتل متسلسل لامع وأكل لحوم البشر وطبيب نفسي شرعي سابق.
بعد سجنه، يتم استشارته من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي (ويل جراهام، وكلاريس ستارلينج) لمساعدتهم في العثور على قتلة متسلسلين آخرين.
ظهر (ليكتر لأول مرة في دور صغير كشرير في رواية هاريس المثيرة عام 1981 Red Dragon، والتي تم تكييفها إلى فيلم Manhunter 1986، مع بريان كوكس في دور ليكتر – Lecktor.
كان لليكتر دور أكبر في فيلم The Silence of the Lambs (1988)؛ قام (أنتوني هوبكنز) بدور ليكتر في فيلم 1991، وفي فيلم ثانٍ مقتبس عن Red Dragon في عام 2002.
في عام 2003، تم تسمية (ليكتر)، كما صوره (أنتوني هوبكنز)، بأعظم شرير في السينما الأمريكية من قبل معهد الفيلم الأمريكي، في عام 2010، أطلقت عليه مجلة (إنترتينمنت ويكلي) اسم أحد أعظم 100 شخصية في العشرين عامًا السابقة.
في عام 2019، تم تسمية (ليكتر)، كما صوره (ميكلسن)، بأعظم شرير في تاريخ التلفزيون الثامن عشر من قبل مجلة (رولينج ستون).
عمل (توماس هاريس) كصحفي في مجلة (أرجوسي) في الستينيات، وسافر إلى المكسيك لإجراء مقابلة مع مريض نفسي أمريكي (دايكس أسكيو سيمونز)، الذي كان محتجزًا في سجن ولاية نويفو ليون في مونتيري بتهمة ارتكاب ثلاث جرائم قتل.
أثناء سجنه، تعرض سيمونز لإطلاق نار من قبل أحد حراس السجن، مرة في كل ساق، وكان يعالجه (طبيب سجن) ماهر أشار إليه (هاريس) باسم (الدكتور سالازار).
وصفه (هاريس) بأنه (رجل صغير ورشيق ذو شعر أحمر غامق)، و(يقف بلا حراك)، و(يتمتع بأناقة معينة)، قال (هاريس) إن مقابلتهما اتخذت في النهاية منعطفًا مظلمًا، عندما بدأ (سالازار) في الحديث عن (طبيعة التعذيب).
أبلغ أحد حراس السجن (هاريس) لاحقًا أن (سالازار) كان في الواقع قاتلًا مدانًا يمكنه (تغليف ضحيته في صندوق صغير بشكل مدهش).. ألهم (سالازار هاريس) لخلق شخصية (بفهم غريب للعقل الإجرامي).
قاتل في فيلم (صمت الحملان)
يُعتقد أن (سالازار) هو (ألفريدو بالي تريفينو)، آخر مجرم حُكم عليه بالإعدام في المكسيك عام 1959، كان بالي جراحًا وطبيبًا من عائلة من الطبقة العليا قتل زميله وحبيبه (خيسوس كاستي لورانجيل).
وضع (بالي) منشفة مبللة بالكلوروفورم على وجه (رانجيل)، مما تسبب في فقدانه الوعي؛ ثم نقل بالي الجثة إلى حمام مجاور، حيث ذبح (رانجيل) وأفرغ جسده بالكامل من الدم قبل تقطيع جثته.
يُشتبه في أن (بالي) قتل ومزق أوصال العديد من المتجولين في الريف خلال أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات.. أدرج (هاريس) بعض هذه التفاصيل في تطور (بوفالو بيل) كقاتل في فيلم (صمت الحملان).
في كتابها (القتلة المتسلسلون الأشرار)، تؤكد (شارلوت جريج) أن (ليكتر استوحى أفكاره جزئيًا على الأقل من القاتل المتسلسل (ألبرت فيش)، كما تذكر جريج أنه لتفسير مرض (ليكتر).
استعار (هاريس) القصة التي ربما تكون ملفقة عن شقيق القاتل المتسلسل وآكل لحوم البشر (أندريه تشيكاتيلو ستيبان) الذي اختطف وأكله الجيران الجائعون.
استوحى موقع كتاب (هانيبال) من (وحش فلورنسا)، وأثناء تحضير الكتاب، سافر (هاريس) إلى إيطاليا وكانت حاضرة في محاكمة المشتبه به الرئيسي (بييترو باتشياني).
تركيبة شخصية (هانيبال ليكتر) بنيت على أنه ابن عائلة نبيلة من ليتوانيا وعائلتي (فيسكونتي وسفورزا) الإيطاليتين، وهو أيضًا قاتل متسلسل آكل لحوم البشر.
إنه ذكي للغاية ومثقف، وله أذواق راقية وأخلاق لا تشوبها شائبة.. إنه ينزعج بشدة من الوقاحة، وغالبًا ما يقتل الأشخاص الذين يظهرون سلوكيات سيئة؛ وفقًا لرواية (هانيبال)، فإنه (يفضل أكل الوقحين).
وصف (أنتوني هوبكنز) ليكتر بأنه (روبن هود القتلة)، الذي يقتل (الوقحين إلى حد الموت).
رواية (التنين الأحمر)
في رواية (التنين الأحمر)، يقول بطل الرواية (ويل جراهام) إن علماء النفس يشيرون إلى (ليكتر) باعتباره مريضًا نفسيًا، (لأنهم لا يعرفون ماذا ينادونه بخلاف ذلك).
يقول (جراهام): (إنه لا يشعر بالندم أو الذنب على الإطلاق)، وقد عذب الحيوانات عندما كان طفلاً، لكنه لا يُظهر أيًا من المعايير الأخرى المرتبطة تقليديًا بمرض الاعتلال النفسي.
عندما سُئل كيف يصف (ليكتر) بنفسه، أجاب (جراهام): (إنه وحش. أعتقد أنه أحد تلك الأشياء المثيرة للشفقة التي تولد في المستشفيات من وقت لآخر.. يطعمونه ويحافظون عليه دافئًا، لكنهم لا يضعونه على الآلات ويموت.
(ليكتر) هو نفس الشيء في رأسه، لكنه يبدو طبيعيًا ولا يمكن لأحد أن يخبر.
في فيلم (صمت الحملان)، يزعم حارس (ليكتر)، الدكتور (فريدريك شيلتون)، أن ليكتر (مريض نفسي خالص) في الفيلم المقتبس، في الفيلم المقتبس من فيلم (صمت الحملان)، تقول بطلة الفيلم (كلاريس ستارلينج) عن (ليكتر): (ليس لديهم اسم لما هو عليه).
يتم استكشاف علم الأمراض لدى (ليكتر) بمزيد من التفصيل في (هانيبال ونهضة هانيبال)، والذي يوضح أنه تعرض لصدمة عندما كان طفلاً في ليتوانيا عام 1944 عندما شهد مقتل أخته الحبيبة (ميشا) وأكل لحومها على يد مجموعة من الهيلفسويلج الليتوانيين المنشقين، وادعى أحدهم أن (ليكتر أكل أخته أيضًا عن غير قصد.
تصور جميع وسائل الإعلام التي يظهر فيها (ليكتر) على أنه ذكي ومثقف ومتطور، وله ذوق رفيع في الفن والموسيقى والمطبخ.
وكثيراً ما يُصوَّر وهو يعد وجبات شهية من لحوم ضحاياه، وأشهر مثال على ذلك اعترافه بأنه تناول ذات مرة كبد أحد العاملين في التعداد السكاني (مع بعض الفول وبيرة شيانتي اللذيذة).
وقبل القبض عليه وسجنه، كان عضواً في النخبة الاجتماعية في بالتيمور بولاية ماريلاند، وعضواً في مجلس إدارة أوركسترا بالتيمور الفيلهارمونية.