* عالم الفنان خادع، فالذي يغني الحب ليس بالضرورة أن يكون في حالة حب، مثل الفنان الذي يحمس الناس على الحرب وهو جبان
* من يرى وجوب التقليل من إذاعة أغاني فأنا معه، والزائد أخو الناقص!
* لست منطوية على نفسي، وأحب الحياة، ولدي أصدقاء لكني أحب الحياة الهادئة البعيدة عن الضوضاء والضجيج
* إذا أساء صديق لي أحرمه من صداقتي، وأبتعد عنه في صمت، وأنا كتومة ولست غامضة، وأؤمن بالحسد.
كتب: أحمد السماحي
نحتفل اليوم بعيد ميلاد جارة القمر (فيروز)، التى غنت للحب والسلام، للحق والعدالة، وغنت للأرض والسماء، للتراب والوطن.
غنت (فيروز) للبنان ولاسمه، وغنت للشام، ومصر، ومكة، والإمارات، والكويت، وعمان، وفلسطين ولقدسها التى في البال ولأهلها الذين ترحل عيونهم إليها كل يوم.
ما من مطرب أو مغن عربي قدم لفلسطين من أغنيات وأناشيد مثلما قدمت (فيروز)، منذ خمسينيات القرن الماضي قالت في أغنياتها (سنرجع خبرني العندليب غداة التقينا على منحنى)، كما غنت (سيدة المدائن) للقدس، ولزهرة المدائن.
على مدى 70 عاما والعالم العربي يعيش مع صوت (فيروز) كأنما حلم يدغدغ الأذن والوجدان، ويرفع من منسوب حب الحياة.
إقرأ أيضا : في عيد ميلاد (فيروز) : هل كان عبدالوهاب وراء منع فريد الأطرش من التلحين لجارة القمر؟!
حيث تمكنت (فيروز) من الدخول إلى صباحاتنا ومساءاتنا وأوقاتنا كلها، وجعلت من اليوم العربي معنى لكلمات لم يسبق أن قالها غناء.
فالرحابنة الذين كتبوا ولحنوا لها، والشعراء والملحنيين الكبار الذين تعاونوا معها أيضا، عرفوا إلى أين ستصل كلماتهم عبر الصوت الملائكي.
هذا الأسبوع في باب (صحافة زمان) نتوقف مع حوار مهم أجرته جارة القمر (فيروز) مع الصحفية اللبنانية (هيفاء جارودي البابا) في مجلة (الشبكة).
تم نشر الحوار في شهر فبراير عام 1974، وفيه تحدثت (فيروز) عن زياد، والقبلة، وفيلمون وهبي، وما يقال عنها، فإلى نص الحوار:
(فيروز) وابنها زياد
* سيدة (فيروز) بعد نجاح (زياد) في مسرحية (سهرية) أول عمل له تأليفا وتلحينا وتمثيلا وإخراجا، كيف تنظرين إليه وفي أي مجال ترين نجاحه في المستقبل؟
** (فيروز): زياد أعطى باكرا، وفي مجالات متفرقة، في أي منها سينجح؟ لا أدري!، أنه بعد بعطاء وفير، وأنا أتمنى له النجاح حيث حطت خطاه والتفتت عيناه.
*هل ستتوجين بطولة أحد أعماله المسرحية القريبة؟
** (فيروز): هذا يتوقف على مدى تطوره الفني، كما أنني لو فعلت ذلك لن أحس بالغربة مطلقا، فهو منبثق عنا، وهو من مناخنا الشعري والموسيقي.
* ماذا كان دور فيروز مع زياد كناقدة؟ وهل تستطيع أن تفصل بين أمومتها لزياد ونقدها وتوجيهها له كفنان ناشيئ؟
** (فيروز): أتجرد من أمومتي له حين أحكم عليه، وأنظر إلى عمله بالصعوبة التى أريدها لرجل طمحت دائما أن يتربى على الخلق والإبداع، وأن يخترع جديدا له ولي وللآخرين.
* هل تعتبرين أن تشجيع الوجوه الجديدة، بل خلق هذه الوجوه التى يمكنها حمل الرسالة، هو من ضمن رسالتك؟ ومن شجعت حتى الآن من المواهب الجديدة؟ وما رأيك بالوجوه الصاعدة التى بدأت تظهر مع ابنك زياد؟
** (فيروز): بأي صيغة أشجع؟ أنا أشجع بالكلمة الحلوة، والتمنيات الطيبة، أما خلق الوجوه الجديدة فلا أحد يستطيعه، الإنسان يخلق نفسه، واستحقاقه للمواصلة مرهون بالجمهور، وإذا كان هناك مجال له في فرقتنا فأهلا وسهلا به.
* إذا وقع زياد في الحب هل تفرحين أم تخافين؟
** (فيروز): أفرح طبعا، وهذا أمر طبيعي.
* وإذا طلب منك أن يتزوج من يحب وهو في هذا العمر، فهل توافقين؟
** (فيروز): ليس لي حق الموافقة أو عدمها، فهو صاحب العلاقة، زياد ورفاقه زمانهم غير زماننا، وأنا على ثقة بأنه يعرف ماذا يريد؟!
* ماهو الدور الذي لعبته (فيروز) في حياة زوجها عاصي الرحباني على الصعيد الإجتماعي؟
** (فيروز): لعبت الدور الذي يحب عاصي أن ألعبه.
(فيروز) وزوجة الفنان
* هل تعتقدين أن زوجة الفنان يجب أن تختلف عن أية زوجة أخرى؟ أم الرجل هو الرجل فنانا كان أم صنايعيا؟
** (فيروز): زوجة الفنان يمكن أن تكون فنانة، وغير مزعجة، كما أنها ممكن أن تكون غير فنانة ومزعجة، هذا يتوقف على طبيعة المرأة.
* سيدة فيروز هل تشعرين بأن هناك دورا أكبر لم تؤده بعد على الصعيد الفني والاجتماعي أم أنك تكتفين بالمرحلة التى وصلت إليها حاليا؟
** (فيروز): أطمح إلى البعيد حتى يدنو، وإلى الجديد حتى يتحقق، ثم أبحث عن جديد آخر، أن من يكتف ينتهي.
* في حياة الفنانيين وخاصة من حفل تاريخهم بالعمل الفني بعض الثغرات فما هو العمل الذي لم ترضي عنه في حياتك الفنية؟
** (فيروز): أحب عملي وأخلص له، حتى إذا ما انتهيت منه، شعرت بعدم الرضى، وشعرت أنني إذا ما عدت إليه مرة ثانية فسأقوم به بطريقة أجمل.
* كيف تنتقدين نفسك في أعمالك المسرحية والغنائية والسينمائية؟
** (فيروز): بالنسبة للسينما، لم أرض حتى الآن عن أفلامي، بعض المشاهد كانت بداية طيبة، وآمل أن أقوم بفيلم يرضيني، أما المسرح فهو نبيل، جماله ينقضي ولحظاته هاربة لا تدوم، وهذا أيضا شيئ محزن.
* منذ بداية عهدك بالفن وحتى الآن لم يعرف لك حكاية قبلة سينمائية، ترى إذا فرضت عليك قصة فيلم أن تقبلي البطل فهل توافقين؟
** (فيروز): بالأول نقرر نعمل فيلم، وبعدين منشوف!
* لو عرض عليك عمل فني فيه بطولة مشتركة لفنانة أخرى لامعة كصباح مثلا هل تقبلين؟
** (فيروز): ما عندي مانع
إذاعة فيروز من لبنان
* بماذا تعلقين على حديث كاظم الحاج علي عن إذاعة فيروز من لبنان، أو إذاعة لبنان من فيروز؟
** (فيروز): أشكر الأستاذ كاظم وأشكر إذاعة بلدي، وهذا دليل على حب الإذاعة لي، وأنا يسعدني أن أكون بمستوى هذا الحب، وإذا كان هناك من يرى وجوب التقليل من إذاعة أغاني فأنا معه، والزائد أخو الناقص!.
* فيلمون وهبي يقول أنه عندما يلحن لصباح تغار فيروز، وعندما يلحن لفيروز تغار صباح فهل هذا وارد؟
** (فيروز): مش صحيح، وهذه الأحاديث لم ترد أبدا مع فيلمون، وليس لها مجال في حياتنا الفنية، أما إذا كنت أنت تحبين أن تخلقي هذا الجو بأنت حرة!.
* معظم أغانيك تنسجم مع الحزن أكثر من الفرح، فهل هذا انعكاس لنفسيتك، أم لنفسية الأخوين رحباني؟
** (فيروز): أغني الاثنين، أغني الفرح، وأغني الحزن، وهذا يرجع إلى أن كثير من الأغنيات التى تذاع تكون من خلال المسرحيات الغنائية التى أقوم بها.
* هل تؤثر الأزمات النفسية على صوتك؟
** (فيروز): أبدا على المسرح أطرح مشاكلي اليومية جانبا، وأصبح إنسانة لا علاقة لها الإ بالمسرح، ولا أتفاعل إلا كل ما يخص المسرح.
* إن من يغني الحب، لابد وأن يكون في حالة حب، وفيروز عندما تغني الحب هل تغنيه عن إحساس وتجربة، أم تمثل العاطفة لمجرد الغناء، وماذا تغنين بينك وبين نفسك؟
** (فيروز): عالم الفنان خادع، فالذي يغني يكون بحالة غناء ، ومش ضروري يكون بحالة حب، والحلو بالغناء أنه يخليكي تحسي انو بيحب وهو مش حابب، مثل الفنان اللي بيحمس الناس على الحرب وهو جبان.
(فيروز) تقرأ كل شييء
* ماذا تشعرين عندما تقرئين الوصف الذي يتغنى الكتاب والصحافيون في كتابتهم عنك؟
** (فيروز): أتابع وأقرأ كل ما يقع في يدي، ولا أستطيع التعبير عما أشعر به من فرح عندما تكون الكتابة بحب عني، ولا أستطيع التعبير أيضا ما أكنه لهؤلاء الكتاب في قلبي.
* هل تعتقدين أن أعجاب الناس بك هو أكثر مما تستحقين، أم أقل مما تستحقين؟
** (فيروز): محبة الناس كنز لا يفنى ولا يقدر بثمن.
* لو كنت عازبة هل تعتقدين انك كنت وصلت إلى ما وصلت اليه اليوم؟
** (فيروز): ماحد بيعرف.
* لماذا تنطوين على نفسك وتحتجبين عن المجتمعات؟
** (فيروز): لست منطوية على نفسي، أحب الحياة، ولدي أصدقاء لكني أحب الحياة الهادئة البعيدة عن الضوضاء والضجيج.
* قيل إنك إمرأة غامضة فهل هذا صحيح؟
** (فيروز): أنا كتومة ولست غامضة.
* يقال بأنك إمرأة ضعيفة جدا أمام الذين يظهرون لك المودة، فهل (فيروز) بحاجة إلى العاطفة أكثر من غيرها لتعطي كل ما عندها؟
** (فيروز): أسئلتك تتنزه بين قيل ويقال، قولي للي بيقول أنني لست ضعيفة، لكنني ككل الناس من أظهر لي مودة صادقة بادلته المودة، وهذا شرط العلاقات بين الناس، والفنان يعيش بحب الناس له.
* هنالك من يقول أيضا ــ (وهنا أرجو المعذرة من كلمة يقول لأن المصلحة تقضي التنزه بين القيل والقال، وإلا لتعطلت عن العمل) ــ بأنك تتبعين النصيحة القائلة خبي قرشك الأبيض ليومك الأسود، فهل هذا عن حكمة أم عن اقتصاد؟
** (فيروز): وهناك من يقول صيت غني ولا صيت فقر!.
* يقال أنك دائما توشين برجل يخون زوجته إذا كانت صديقتك فما الحكمة من ذلك؟
** (فيروز): هذه تشنيعة طلعها على الأستاذ سعيد فريحه من زمان، وتبناها ابنه بالروح جورج إبراهيم الخوري.
* هل تغفرين أساءة الصديق، أم تحاسبينه حسابا عسيرا؟
** (فيروز): من أنا حتى أحاسب الآخرين؟، لكن أحرمه من صداقتي.
فيروز تلوذ بالصمت
* هل تعاتبين أم تلوذين بالصمت؟
** (فيروز): بالصمت.
* أي الوطنين أحب إلى قلبك لبنان أم سوريا؟
** (فيروز): لبنان وسوريا.
* لو قدر لك أن تعيشي حياتك من الأول فما الخطأ الذي ارتكبته وندمت عليه؟
** (فيروز): هناك أخطاء يرتكبها الإنسان ليست لتعلن وهو يعرف كيف يصلحها بينه وبين نفسه.
* ما هي الكذبة التى لم تستغني عنها في حياتك الفنية كرد على سؤال صحفي؟
** (فيروز): أتأخر بالأجوبة.
* يقال بأن معظم الأسئلة وأعني أسئلة الصحافيين التى تطرح عليك تتركين الإجابة عليها لعاصي ومنصور الرحباني فهل هذا صحيح، وهل فيروز قاصرة عن الإجابة؟
** (فيروز): هل حدث هذا معك؟! هل رد على أسئلتك عاصي او منصور؟!
* ولماذا طلبت أن تكون الأسئلة مكتوبة؟
** (فيروز): لأن ما أقوله أحب أن أكتبه بيدي وبس.
* ماذا يعجبك ولا يعجبك في التليفزيون والإذاعة والصحافة الفنية؟
** (فيروز): التليفزيون يبدأ متأخرا، وينتهي باكرا، والإذاعة أريدها أن تصل أكثر، والصحافة الفنية نشكرها على جهودها البناءة واهتمامها بأخبارنا ومساهمتها في اعلاء البنيان الفني.
* من هي خليفة فيروز؟
** (فيروز): أترك الجواب لك.
* ما سر حبك للبطاطا؟
** (فيروز): لذيذة.
* هل تذوقين الخمر؟
** (فيروز): ككل الناس.
* يقال أن هوايتك النوم، فكم ساعة تنامين؟
** (فيروز): ليس لي وقت محدد.
* هل تؤمنين بالحسد وبصيبة العين؟
** (فيروز): طبعا أؤمن
* وهل تصلين؟
** (فيروز): دائما.
* ماهي حكمتك المفضلة؟
** (فيروز): اللي الله معه بيمشي على وجه المي.