المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة، أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذلك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أوحذفها.
كتب : أحمد السماحي
كان النجم الكبير أحمد زكي عاشقا للغناء، ويحب الغناء من خلال أعماله السينمائية تحديدا، ومن الأعمال الدرامية التى قدمها وغنى فيها وتعتبر من الأعمال الخالدة التى لا تنسى مسلسل (هو وهي) تأليف الكاتبة الصحفية سناء البيسي، عن مجموعة قصص شديدة القصر والتكثيف لها عن ذلك الموضوع الخالد (آدم وحواء)، وقد حول الشاعر العبقري صلاح جاهين هذه القصص إلى حكايات تليفزيونية منفصلة كتب لها الـ (السيناريو والحوار والأغاني)، وقام بإخراج الحلقات العشر المخرج المبدع يحيي العلمي.
وعرضت في شهر رمضان عام 1984، وكانت أول زهور تليفزيوني للنجمة سعاد حسني، وشاركها بطولة الحلقات توأم عبقريتها النجم أحمد زكي، وكانت كل حلقة تتضمن أغنية أو أكثر، وفي حلقة بعنوان (متولي وبدرية) غني أحمد زكي أغنية بعنوان (اثبت) ألحان الموسيقار المتطور كمال الطويل الذي نحتفل في شهر أكتوبر القادم بمئويته، واحتفالنا منذ أيام بذكرى رحيله العشرين.
إقرأ أيضا : لماذا أطلق أستاذ التمثيل لقب المريض على أحمد زكي؟!
كانت تدور حلقة (متولي وبدرية) حول متولي عامل السنترال البسيط الذي يحب بدرية الفتاة الشعبية شديدة الطموح لدرجة الطمع، وتحول والدة بدرية وخالتها دون إتمام زفاف (متولي وبدرية) نظرا لفقر متولي، وزواجها من التاجر الغني مسعود، ويصطدم متولي بموقف وشعور بدرية السلبي اتجاهه فيخرج من منزلها ويركب دراجته ويغني أغنية (اثبت) التى تعرضت بعض كلماتها للحذف والتغيير.
أحمد زكي وكمال الطويل
هذا الأسبوع في باب (محذوفات الأغاني) نكشف عن المحذوف من هذه الأغنية الدرامية المتميزة التى كانت أول لقاء يجمع بين كمال الطويل وأحمد زكي، وجاءت بسبب عشق النجم الأسمر لألحان كمال الطويل، خاصة عندما وجد شريكته في بطولة الحلقات سعاد حسني تغني في كل حلقة أغنية أو أكثر، لهذا طلب من صديقه صلاح جاهين كتابة أغنية يغنيها وتوضع ضمن أحداث حلقة من حلقات المسلسل، وجاءت الفرصة من خلال حلقة (متولي وبدرية) وتم كتابة وتلحين أغنية (اثبت).
وقد تم تغيير كلمة (كدب) بكلمة (خديعة) في جملة (والحلم طلع كدب وأوهام)، كما تم حذف بعض كلمات منها ستجدونها مكتوبة باللون الأحمر، ولا ندري السبب يجوز رأي صناع العمل بأن (الكوبليه) الأخير في الأغنية لن يضيف كثيرا لمعنى الأغنية التى كانت تقول كلماتها:
لأ مش كده، لأ لأ لأ اثبت، ماتخليش ولا واحد يشمت
إرسم على وشك تبسيمه، أوعى تلف بجرحك تشحت
أثبت
البنت في تفسير الأحلام، دنيا سبحان العلام
الدنيا طلعت غدارة، والحلم طلع كدب وأوهام
فاهم؟ اوعى تصدق أنثى المرأة خلاص إلغاء، إعدام
غشاشة من ضلعن أعوج، وزي البحر ف قلبه ضلام
اثبت
من غيرها الشمس الدهبية، راح تطلع بكره الصبحية
من غيرها وفي وجودها الأيام، بالطول بالعرض معدية
شوف نفسك، اهتم بنفسك، علشانك أنت، مش هيه
اطردها لو جت على بالك، السكينة في ظهرك أهيا
اثبت
سعاد حسني.. آه يا هوى
الطريف أن حلقة (متولي وبدرية) تضمنت أغنية أخرى جميلة لسعاد حسني، تعرضت لطعنة قاتلة! بعنوان (آه يا هوى) تقول كلماتها:
آه يا هوي يا هوي يا هوي
إمتي يا هوي تيجي سوا؟
حبيبي بعد حبه، حيهل بالمحبه
قلبي يبوسه علي خده، ويجري يستخبي
وآه ياهوي
الناس ما بيرحموشي، عايزني ما أحبوهشي
غير حب نص لبه، إكمنه مامعهوشي
وآه يا هوي
عايزاه بحار تجاري، ولا سمسارعقاري
يكسب بقلبي جامد، لو كان لخاطري شاري
وآه يا هوي
هذه الأغنية الجميلة التى أبدع في كتابة كلماتها صلاح جاهين، وأبدع في لحنها كمال الطويل، تعرضت للإعدام شنقا من قبل الرقابة على المصنفات الفنية، حيث رأت الرقابة أن الأغنية تحمل جملة سطحية وساذجة لايصح تداولها بين الناس، وهى (حب نص لبه) في جملة (الناس ما بيرحموشي، عايزني ما أحبوهشي، غير حب نص لبه، إكمنه مامعهوشي).
ومنعت الرقابة طبع الأغنية، ونزل بالفعل ألبوم أغنيات المسلسل الذي طرحته شركة (صوت القاهرة) وغير موجودة من بين أغنياته (آه يا هوى) حيث بقيت أسيرة وحبيسة المسلسل فقط.