بقلم : حنان أبو الضياء
وصفت كاتبة السيرة الذاتية (كارين هولينجر) أوائل التسعينيات بأنه كان هناك تراجع في شعبية أفلام (ميريل ستريب) ، وأرجعت ذلك جزئيًا إلى الإدراك النقدي بأن أعمالها الكوميدية كانت محاولة لنقل صورة أخف بعد العديد من الأعمال الدرامية الجادة ولكن غير الناجحة تجاريًا، والأهم من ذلك كله قلة الخيارات المتاحة لممثلة في الأربعينيات من عمرها.
علقت (ستريب) بأنها قللت من خياراتها بسبب تفضيلها العمل في لوس أنجلوس ، بالقرب من عائلتها، وهو موقف أكدته في مقابلة عام 1981 عندما علقت: (في الوقت الذي تصل فيه الممثلة إلى منتصف الأربعينيات لم يعد أحد يهتم بها، وإذا كنت ترغب في إدخال طفلين في هذا الجدول أيضًا فعليك اختيار أعمالك بعناية فائقة).
في المؤتمر النسائي الوطني لنقابة ممثلي الشاشة في عام 1990، ألقت (ستريب) الضوء على أول حدث وطني مؤكدة على تراجع فرص عمل المرأة والمساواة في الأجور وتقديم نماذج يحتذى بها في صناعة السينما، وقد انتقدت صناعة السينما لتقليلها من أهمية المرأة سواء على الشاشة أو خارجه.
بعد أدوارها في الدراما الكوميدية Postcards from the Edge 1990 ، والفانتازيا الكوميدية Defending Your Life 1991 ، لعبت ستريب دور البطولة مع (جولدي هاون) الممثلة اليهودية في الكوميديا السوداء الهزلية ، Death Becomes Her 1992 مع (بروس ويلز).
أقنعت (ستريب) الكاتب (ديفيد كويب) بإعادة كتابة العديد من المشاهد لا سيما المشاهد التي تربط شخصيتها علاقة برجل أصغر سنًا ، والتي اعتقدت أنها (ذكورية بشكل غير واقعي) في تصورها، كانت جلسة التصوير التي استمرت سبعة أشهر هى الأطول في مسيرة ستريب المهنية ، حيث أصبحت خلالها شخصية تعانى من الشعور بالغضب قليلاً طوال الوقت بسبب حساسية ستريب للعديد من مستحضرات التجميل ، كان لابد من تصميم الأشياء الخاصة لتزيد من عمرها عشر سنوات لتبدو 54 ، ولكن ستريب تؤكد أنها بدت أقرب إلى الـ 70 عاما على الرغم من أنه كان نجاحًا تجاريًا ، حيث حقق 15.1 مليون دولار في خمسة أيام فقط ، إلا أن مساهمة ستريب في الكوميديا لم تكن جيدة بشكل عام كما يرى النقاد.
(تايم ريتشارد كورليس) كتب باستحسان عن فيلم (الساحرة الشريرة) لستريب، لكنه رفض الفيلم ووصفه بأنه (شيطان ذو مكياج) واعترفت ستريب لاحقًا بعدم إعجابها بتصوير المشاهد التي تتضمن مؤثرات خاصة ثقيلة وتعهدت بعدم العمل مرة أخرى على فيلم له مؤثرات خاصة ثقيلة.
ظهرت ستريب مع (جيريمي آيرونز وجلين كلوز ووينونا رايدر) في The House of the Spirits 1993 في تشيلي خلال ديكتاتورية (أوجستو بينوشيه).
الفيلم لم يلق قبولا من النقاد بحسب (أنتوني لين) ، مجلة (نيويوركر) : (هذا حقًا إنجاز كبير فهو يجمع بين (جيريمي آيرونز وميريل ستريب ووينونا رايدر وأنطونيو بانديراس وفانيسا ريدجريف)، ويؤكد أنهم دون استثناء يقدمون أسوأ أداء لهم أبدا.
وقع الجدل حول اختيار الممثلين الذين يتحدثون الإنجليزية في الغالب في فيلم من فترة أمريكا اللاتينية، دافع المنتج (بيرند إيشينجر) عن القرار على أساس أن الفيلم يحتاج إلى ممثلين معترف بهم دوليًا وقوبل العرض الأول للفيلم في الولايات المتحدة باحتجاجات من الممثلين اللاتينيين على قضية اختيار الممثلين.
تم التصوير الفوتوجرافي الرئيسي في الدنمارك حيث تم تصوير بعض المشاهد في لشبونة وألنتيخو ، البرتغال ، من يناير 1993 إلى أبريل، و لعبت (ميريل ستريب) دور (كلارا ديل فالي تروبا)، أخرجه (بيل أوجست)، وبطولة (جيريمي آيرونز ، ميريل ستريب ، جلين كلوز ، وينونا رايدر ، أنطونيو بانديراس وفانيسا ريدجريف)، ويشمل طاقم الممثلين الداعمين (ماريا كونشيتا ألونسو وأرمين مولر ستال وجان نيكلاس) وهو مستوحى من رواية 1982 La Casa de los Espíritus التي كتبتها (إيزابيل أليندي)، يتتبع الفيلم ثلاثة أجيال من النساء من عائلة تشيلية خلال الديكتاتورية العسكرية للبلاد .
على الرغم من أن الفيلم حصل على العديد من الجوائز في أوروبا بما في ذلك جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز Lola من أكاديمية السينما الألمانية و(جائزة روبرت) من أكاديمية السينما الدنماركية فقد اعتُبر في أمريكا إخفاقًا نقديًا وتجاريًا.
القصة ترويها بلانكا تروبا (وينونا رايدر)، وه، امرأة شابة من عائلة تشيلية قوية.
1926، والدة بلانكا ، كلارا ديل فالي ( ميريل ستريب ) هى طفلة من عائلة ميسورة الحال في سانتياجو ، والدها يترشح لمجلس الشيوخ، وتمتلك كلارا قدرات استبصار وتتوقع زواجها من استيبان تروبا (جيريمي آيرونز) ، عامل في منجم.
يستخدم (استيبان) الذهب الذي وجده من التعدين لشراء مزرعة (تريس مارياس)، إنه يوظف السكان الأصليين للعمل كفلاحين على الأرض المتداعية ، وفي النهاية حول (تريس مارياس) إلى ملكية ناجحة من خلال استخدامه للقوة الغاشمة.
في أحد الأيام أثناء ركوب الخيل في الريف رأى الفتاة القروية بانشا جارسيا (ساريتا تشودري)، اغتصب (استيبان بانشا) مما أدى إلى ولادة طفل غير شرعي كما يقضي ليالٍ مع ترانسيتو (ماريا كونشيتا ألونسو) ، وهى عاهرة محلية يقرضها المال حتى تتمكن من بدء حياة مهنية جديدة في العاصمة.
1946، بعد عشرين عامًا أبلغته فيرولا (جلين كلوز) شقيقة استيبان ، بوفاة والدتهما المريضة، وفي جنازة والدته يرى استيبان كلارا ثم يلتقي بها مرة أخرى، وبعد أن تزوج الزوجان وأصبحت كلارا وفيرولا مقربين بشكل خاص حيث سمحت كلارا لفيرولا بالعيش معها ومع زوجها الجديد في Tres Marías.
في النهاية: أنجبت كلارا فتاة وأطلقت عليها اسم بلانكا، وذات يوم ظهرت بانشا جارسيا في منزل العائلة مع ابنها المراهق الآن، استيبان جارسيا تطلب من والده المال فيمنحهم استيبان بعض المال لكنه يبعدهم بقسوة، يؤدي رفض استيبان لابنه إلى إثارة استياء من والده وبلانكا.
في هذه الأثناء تصادق بلانكا أحد أطفال الفلاحين (بيدرو ترسيرو) الابن الصغير لسيجوندو فورمان استيبان، لا يوافق ستيبان على أن تلعب ابنته مع صبي من الفلاحين ويرسلها إلى مدرسة داخلية .
1962، بعد التخرج من المدرسة الداخلية تعود بلانكا إلى تريس مارياس وتلتقي مع بيدرو (أنطونيو بانديراس) وتلتقي به بجوار النهر كل ليلة، تواصل فيرولا العيش مع العائلة وأصبحت منافسة لأخيها بسبب مشاعر كلارا، يرمي (استيبان فيرولا) خارج المنزل عندما يمسك بها وكلارا نائمتين في نفس السرير قبل مغادرته ، يلعن فيرولا استيبان بالوحدة الأبدية.
أدرك (استيبان بيدرو) وهو يدعو العمال الفلاحين بالأفكار الثورية التي تنتقد ملاك أراضي الأثرياء أمثاله، يعاقب بيدرو بالجلد والنفي من تريس مارياس، وفي تلك الليلة على العشاء ترى كلارا وبلانكا رؤية لفيرولا أثناء تناول العشاء، يقبل فيرولا كلارا على جبهته قبل أن يخرج بهدوء بعد أن أدركت كلارا أن فيرولا ماتت، توجهت بالسيارة إلى المدينة لتجد فيرولا ميتة في منزلها المتواضع، في لحظة بمفردها مع فيرولا تخبرها كلارا كم تفتقدها هى وبلانكا وكم ستكون فخورة بلانكا.
تواصل بلانكا لقاء بيدرو في الخفاء، (جان دي ساتيني) نبيل فرنسي يطمح إلى الدخول في أعمال تجارية مع استيبان يرى بلانكا وبيدرو في تجربة على النهر ويخرجها إلى والدها، يعاقب استيبان بلانكا بجلدها ويتعهد بمطاردة بيدرو، يهاجم كلارا عندما تشير إلى نفاقه – حيث نام نفسه مع نساء ليس من فصله – وبعد ذلك تعهد كلارا بعدم التحدث إليه مرة أخرى، تركت تريس مارياس مع بلانكا لتعيش في سانتياجو.
يقدم اسيبان مكافأة مالية لأي شخص يمكنه الكشف عن مكان بيدرو له، ويساعد إستيبان غارسيا غير المعترف به من قبل والده في المساعدة في العثور على بيدرو، بينما بيدرو قادر على الهروب من استيبان الذي يرفض إعطاء مكافأة لابنه، علم إستيبان لاحقًا أن بلانكا حامل بطفل بيدرو، ويذهب إلى منزلها ليخبرها كذباً أنه قتل بيدرو. كلارا تجعل إستيبان يغادر ويطمئن بلانكا أن بيدرو على قيد الحياة بالفعل، لكنهم لن يجتمعوا لبعض الوقت لأنه يحتاج إلى الفرار إلى بر الأمان، بعد سنوات ذهب استيبان إلى كلارا ويعتذر عن أفعاله على الرغم من أنها تحافظ على مسافة منه، إلا أنها تسمح له بمقابلة حفيدتهما (ألب)ا البالغة من العمر سبع سنوات وأن يكون جزءًا من حياتها وحياة بلانكا مرة أخرى.
1973، استيبان الآن عضو في مجلس الشيوخ عن حزب المحافظين ، بينما بيدرو هو زعيم في جبهة الشعب، وعلى الرغم من نجاح إستيبان إلا أنه يشعر بالوحدة ويجد الراحة في أحضان ترانسيتو الذي يدير الآن مؤسسة دعارة رفيعة المستوى، ويعتقد استيبان أن حزبه سيفوز في الانتخابات كالمعتاد، لكن ينتهي الأمر بجبهة الشعب بالسيطرة على الحكومة، توفيت كلارا بعد أن أوضحت لألبا بلطف أنها كانت دائمًا على اتصال بالأرواح على الجانب الآخر وستكون على اتصال ببقية أفراد العائلة.
مؤامرة بين أعضاء حزب المحافظين والجيش تؤدي إلى انقلاب والجيش يسيطر على البلاد تحت السيطرة العسكرية، يتم القبض على الأشخاص المرتبطين بحزب الشعب وحتى قتلهم، تأتي الشرطة وتعتقل بلانكا لارتباطها ببدرو ترسيرو، قبل نقل بلانكا أخبرت استيبان أن بيدرو هو حب حياتها تمامًا كما كانت كلارا حبها، وناشدت استيبان أن يستخدم نفوذه السياسي للمساعدة في العثور على اللجوء لبيدرو خارج تشيلي حتى يصبح الثلاثة أسرة، في الأيام المقبلة تتعرض بلانكا للتعذيب والاعتداء الجنسي على يد شقيقها غير الشقيق استيبان جارسيا الذي انضم إلى الجيش بمساعدة والده.
قرر استيبان أن يحترم رغبات ابنته ويساعد في العثور على منفى لبيدرو في كندا، كما أنه يلجأ إلى ترانسيتو التي بصفتها سيدة مؤثرة لها صلات بشخصيات عسكرية رفيعة المستوى للمساعدة في تحرير بلانكا، وذات صباح عادت أخيرًا بلانكا التي تعرضت للضرب إلى منزلها حيث يخبرها استيبان بالامتنان أن بيدرو ينتظرها هى وألبا في كندا ويأمل أن تساعده في تعويض الضرر الذي سببته أفعاله لعائلته.
يعود بلانكا والمسنون استيبان إلى تريس مارياس مع ألبا، أخيرًا زارت روح كلارا إستيبان التي أتت لمساعدة الرجل العجوز في العالم التالي، تجلس بلانكا في الخارج وتتأمل حياتها وتتطلع إلى مستقبل مع بيدرو وابنتهما تتأمل كيف لا تريد أن تعيش حياتها بغضب أو كراهية ؛و بدلاً من ذلك ترغب في المضي قدمًا وتكون سعيدة.
في العام التالي لعبت دور البطولة في فيلم The River Wild، بصفتها والدة أطفال في رحلة تجديف في المياه البيضاء يواجهون مجرمين عنيفين (كيفن بيكون وجون سي رايلي) في البرية، وعلى الرغم من أن رد الفعل النقدي كان مختلطًا بشكل عام إلا أن بيتر ترافرز من رولينج ستون وجدها (قوية ووقحة ومرنة مما كانت عليه على الشاشة).
في يونيو 1993، بدأت (يونيفرسال ستوديوز) في دراسة المواقع على طول الشوكة الوسطى لنهر فلاتهيد ونهر كوتيناي في مونتانا، بدأوا أيضًا في الحصول على تصاريح من خدمة الغابات والحصول على إذن من ملاك الأراضي الخاصة للتصوير بالقرب من الشلالات والنهر الغربي الجليدي القريب بخلاف مونتانا للمواقع، بدأ الاستوديو بعد ذلك في استكشاف المناطق في واشنطن وأوريجون وأيداهو ووايومنج، قبل بدء التصوير أمضى الطاقم أسبوعين في إجراء البحث والتطوير على ركوب الرمث في المياه البيضاء.
بدأ التصوير الرئيسي في 4 أغسطس 1993، وتم تصوير العديد من مشاهد المياه البيضاء في الفيلم على نهر كوتيناي، فقد تم تصوير مشاهد أخرى في قسم (روبي هورسيثيف) من نهر كولورادو ونهر روج في جنوب أوريجون والشوكة الوسطى لنهر فلاتهيد.
استلزمت المواقع متخصصين في نهر وايت ووتر لأداء الأعمال المثيرة للنهر وتوفير السلامة اللازمة لستريب وأعضاء فريق التمثيل الآخرين، قامت ستريب بالعديد من الأعمال المثيرة الخاصة بها في الفيلم حول أقسام النهر الأكثر اعتدالًا، تم تنفيذ الأعمال المثيرة الرئيسية في المياه البيضاء من قبل خبير دليل النهر المحترف (كيلي كالافاتيش).
كان هناك ذعر في نهاية يوم واحد من التصوير عندما طلبت هانسون من ستريب تصوير مشهد آخر والتي اعترضت عليها بسبب إجهادها، ومع ذلك قررت أن تحاول ذلك ، وبسبب ضعفها من التعب انجرفت من القارب إلى النهر وكادت تغرق؛ انقذت بسبب جهاز التعويم الشخصي وفريق الإنقاذ على النهر، بعد ذلك قالت لهانسون: (في المستقبل ، عندما أقول إنني لا أستطيع فعل شيء ما ، أعتقد أنك يجب أن تصدقني).
ميريل ستريب تبحر في طوف عبر نهر كوتيناي المليء بالحيوية في مونتانا والرذاذ يغمر قميصها الرمادي من النوع الثقيل، والسفينة التي يبلغ طولها 16 قدمًا تتأرجح وهى تحفر مجاديفها بتركيز لا يعد شيئًا، عظام الوجنتين النبيلة والأنف الإمبراطوري والجلد الشفاف كل شيء هناك، لكن يديها ملطختان بالدماء وشعرها خيطي اللون ومبيّض بأشعة الشمس، والأغرب من ذلك كله وهى تتجول عبر المنحدرات
تقول (ستريب) لا تنوي التورية: (أنت لا تعرف ما الذي سيحدث. لا يمكنك محاربته ، عليك أن تظل هادئًا. كان من المثير الخروج .. سليمة) لأن دورها كمرشدة سابقة للمياه البيضاء في نهر وايلد جعل ستريب تقود طوف مطاطي لمعظم عمليات التصوير التي استمرت 15 أسبوعًا على منحدرات الفئة الخامسة (تعتبر الفئة السادسة غير قابلة للتنقل)، تتدلى بحرفتها على حافة شلال، تطير عمياء تقريبًا عندما حجبت الكاميرا رؤيتها، وأداء بعض الأعمال المثيرة حتى 12 مرة للتأكد من حصول المخرج كيرتس على مايريد (خائفًا طوال الوقت)، هذا ما قالته الحائزة على جائزة الأوسكار البالغة من العمر 45 عامًا.
أحب (كورتيس) إظهار أنني كنت أفعل الأشياء، معظم ما تراه هو أنا بعد الانتهاء من تصوير متواليات (وايت ووتر) في مونتانا وأوريجون، ذهب الممثلون الرئيسيون وطاقم العمل إلى بوسطن (ماساتشوستس) لتصوير المشاهد المتبقية التي عُرضت في بداية الفيلم.. فجأة استعادت ستريب مسيرتها المهنية الرائعة.