بقلم : علا السنجري
تختلف الآراء دائما حول العمل الدرامي المقتبس أو كما يقال الآن النسخة العربية من عمل أجنبي بين المؤيد والمعارض ، بسبب اختلاف الثقافة والعادات، خاصة بعد أزمة فيلم (أصحاب ولا أعز) ، الذي اعتمد على النسخة الأصلية بالكامل .
الاقتباس أفكار جاهزة ونجاحها مضمون اعتمادًا على نجاح العمل الأجنبي ، ربما كان هذا واضحا في أعمال درامية مثل (الآنسة فرح، طلعت روحي، هبة رجل الغراب، وخارج السيطرة) ربما كان نفس السبب وراء إنتاج مسلسل (سوتس) لتكون النسخة العربية من المسلسل الأجنبي (suits ) .
المسلسل تدور أحداثه من خلال شركة للمحاماة ، تعتمد على فض النزاع بين الخصوم بالتراضي وإيجاد حلول لإنهاء المشكلة ، ربما هى صورة تختلف عن واقع المحاماة في مصر، بل هى فكرة أقرب للخيال ، لتؤكد أن فن التفاوض ليس بهذه السهولة التي طرحها المسلسل ، هو من أصعب الفنون خاصة في مجتمعاتنا التي لا تتقبل الآخر وتنتهي المفاوضات بالفشل ، مما يدفعهم للجوء للمحاكم ، وربما كان المسلسل يساهم في تغيير هذا الواقع . في مجتمع غربي يبعد كثيرا عنا.
ويأتي هذا المسلسل بعد سنوات من سيطرة دراما الجريمة والتشويق والرعب على الأعمال التي يتم استيرادها وتعريبها، جاء موعد قصص المحاماة وعالم القانون، وهى مادة ثرية ومشوقة للغاية لصنع محتوى درامي مسل وجاذب، ومن ثم كان الجمهور على موعد في رمضان 2022 مع مسلسل ربما يكون مختلفا كثيرا عن طبيعة الأعمال التي تعرض خلال هذا الشهر الحافل بأنواع مختلفة من الدراما، وهو مسلسل (سوتس) بالعربي، فبعد تسعة مواسم من المسلسل الأميركي الناجح الذي يتناول خبايا عالم المحاماة وتعقيدات علاقاته.
في موسميه الأول والثاني في مصر بشراكة مع منصات عدة، وذلك بعد الاتفاق مع شركة (إن بي يونيفرسال فورماتس) أحد أقسام (يونيفرسال ستديو غروب) العالمي، حيث تم الحصول على الحقوق رسميا لتصوير فورمات المسلسل الذي حقق شعبية واسعة خلال سنوات عرضه، ولا يزال يحظى باستقطاب مشاهدين جدد مع عروضه الأخرى على منصة (نيتفليكش)، وبالطبع يأتي هذا بحماس من جانب المنتج محمد حفظي المثير للجدل، والذي يحظى بدعم أوروبي في جل أعماله التي تخاطب الذهنية العربية بطريقة مغايرة.
وعلى الطرف الآخر من لعبة الإنتاج العربي بنكهة أوروبية، صدر بيان رسمي من الجهات الإنتاجية التي تشرف على العمل وبينها شركة (تي فيجن)، أعلن من خلاله أن النسخة المنتظرة من المسلسل العالمي الشهير سوف تحمل مذاقا مصريا خالصا، على الرغم من أن أحداثها وفورماتها الأصلية مستوحاة من العمل الأصلي، وبحسب البيان صرح (إنريكي جيل) نائب الرئيس التنفيذي للاستراتيجيات التجارية والتنمية الدولية في مجموعة (يونيفرسال ستوديو جروب Group Studio Universal) قائلا: مسلسل (Suits) أحد أكثر المسلسلات التلفزيونية شهرة في العالم، ويسعدنا إنتاج نسخة عربية تناسب عشاق الدراما التلفزيونية في الشرق الأوسط، وإقامة شراكة جديدة مع أصدقائنا في (تي فيجن)، والنسخة الجديدة من مسلسل (Suits) التي تعرض الآن بمشاركة نجوم عربية، ستلقي الضوء على موضوعات مختلفة بطريقة ستثير إعجاب المشاهدين في جميع أنحاء الشرق الأوسط.
اعتاد المشاهد في أغلب الأعمال الدرامية تقديم شخصية المحامي على أنه (حلال العقد) في المحاكم بخطب رنانة مكتوبة بلغة سليمة يلقيها في قاعة المحكمة ليحصل على تعاطف القضاة ، لكن طبيعة هذا العمل تخالف تلك الصورة المعتادة لدينا في المجتمع العربي ، فالمحامي في (سوتس) عليه إيجاد حلول قبل الوصول للمحكمة حفاظا على حقوق الموكل من الإهدار ولوقت المحامي نظرا لطول فترة الفصل في القضاء .
ربما فكرة تأسيس شركة محاماة تواكب العصر الحديد من هيمنة رأس المال وتحول مهنة المحاماة من ساحات المحاكم ، والاعتماد على شخص واحد فقط ، ليتحول مكتب المحامي المعتاد لمؤسسة بخبرات قانونية وعلاقات عامة ولديها أسلوب لإدارة الأزمات والصراع ، المحامين الصغار في هذه المؤسسة عليهم إعداد الملفات وتحضير المعلومات ومتابعة خطوات العمل ، ولعل أحد شروط نجاح مثل هذه المؤسسة هو توافر التكنولوجيا الحديثة وحسن المظهر للعاملين.
من وجهة نظري كمشاهد كل هذا لم يمنع من إثراء المسلسل بامتداد الصراع في بعض القضايا إلى ساحة المحكمة ، ربما أصبح أكثر واقعية ، وخرج من مأزق النسخ .
توافرت العناصر الإبداعية للعمل ، الإخراج لعصام عبد الحميد ، التأليف لمحمد حفظي و ياسر عبد المجيد حولا العمل الأصلي للنسخة العربية ، وقد حرصا عن الابتعاد عن فخ الإباحية في سوتس ، التصوير والإضاءة والديكور إلى حد كبير شبه العمل الأصلي .
يقدم الفنان آسر ياسين دور البطل الأول (هارفي)، وهو محامي معروف يعمل لدى شركة محاماة كبيرة من خلال شخصية (زين ثابت ) بفهم واعي لطبيعة الشخصية ، المحامي الذكي ، المعروف عنه إيجاد حلول غير تقليدية لكل القضايا ، مغرور بثقته بنفسه ، لم يتوقع أحد لحظة ضعفه كيف تظهر خاصة بعد كلمته التي انتشرت على مواقع التواصل الاجتماعي (لو شافوك ضعيف مش هيرحموك ).
يقدم دور البطل الثاني (مايك) ببراعة في التقمص والأداء الاحترافي الفنان أحمد داوود، في دور (آدم منصور) الذي يبدأ دوره في المسلسل من اضطراره للمتاجرة في المخدرات، لكنه سيواجه الشركة، وهو الأمر الذي يجعله يدخل أحد الأماكن للاختباء فيها، الذي سيكون مكتب المحاماة الذي يعمل فيه (هارفي) ويتقابلان ليكون أول تعارف بينهما، وكان (مايك) طالبا ذكيا في كلية الحقوق، لذا فهو موهوب في القانون والمحاماه، لكنه لم يكمل تعليمه في الكلية، على الرغم من ذلك يقرر (هارفي) أن يجعله يعمل معه في مكتب المحاماة ليصبحا أثنين من أشهر المحامين في البلد.
أداء آسر ياسين في الحلقات الأولى ربما كان تقليديا ، لكنه ازداد ثقلا فنيا في الأداء بعدما اشتدت المنافسة بينه وبين المحامي (قدري الزيات)، وسرعان ما يلعب (ياسين) على أتار الشخصية بإداء يبدو رائعا للغاية في مساحات خلقها لنفسه وبنفسه في جرأة وقدرة مذهلة على التعبير الحي عن مكنون الشخصية.
محمد شاهين أستاذ الأداء السلس ، قدم شخصية (قدري) بخفة ظل ممزوجة بجدية كوميدية في كل حركاته ، يشعر بعدم تقدير من الآخرين لقدراته ، يحاول منافسة (زين) ليكون الأول في الشركة ، شاهين خلق لذاته نضج فني رائع في كل أعماله الأخيرة .
مصطفى درويش ، قدم دور المحامي الذكي الذي يتلاعب بالأشخاص حسب مصالحه الشخصية ، ليقدم دور الشرير اللذيذ بأداء راقي .
ريم مصطفى قدمت السكرتيرة النشيطة الذكية جدا والجميلة بأداء خفيف طبيعي ، ربما انفعالات البكاء قدمتها بشكل مبالغ فيه قليلا .
تارا عماد ، قدمت دور مزيج من البراءة والشقاوة ، أحمد داود قدم الشخصية الطيبة و لديها حب مساعدة الغير ، صبا مبارك ربما كانت متأثرة قليلا بالعمل الأصلي في ردود أفعالها و تعبيرات وجهها ، إلا أنها كانت جيدة ، فضلا عن ضيوف الشرف لعبوا أدوارهم بشكل ممتاز ، و ساهموا في تصاعد الأحداث.
ومن خلال مشاهدتي ومتابعتي لردود فعل الجمهور لاحظت تفاوتا كبيرا في ردود فعل الجمهور تجاه مسلسل suits بالعربي، بين معجب وكاره، لكن الفريقان أجمعا على أن العمل تجربة جديدة تستحق المشاهدة، وفي هذا الصدد لاقت الحلقة الثالثة من مسلسل suits بالعربي تحديدا إشادة جماهيرية بسبب مناقشتها قضية حساسة وهى التحرش، وتحولت الممثلة وضيفة حلقة المسلسل (هدى المفتي) إلى تريند عبر منصة (تويتر) بسبب دورها القوي في المسلسل، وطريقة تناولها لقضية مهمة ومؤثرة على المجتمع المصري مثل قضية التحرش.
ولعبت هدى المفتي، دور أرملة اضطرت للعمل بعد وفاة زوجها، لكن رب عملها اعتدى عليها جسديا خلال ساعات العمل، وعندما تقدمت بشكوى ضده، سُرِّحت من العمل، وتلجأ هدى المفتي إلى مكتب زين ثابت (آسر ياسين) ومساعده آدم (أحمد داوود)، وبالفعل ينجح المحاميان في تعويضها على جرائم المتحرش والثأر لها، وعلى الجانب الآخر، أثار مسلسل suits بالعربي اهتماماً كبيرًا لأنه مبني على أحداث مسلسل Suits الأمريكي، الذي لاقى نجاحاً كبيرا عالميا.
في النهاية أتمنى أن أرى تلك الطريقة المتحضرة للمحامين في التعامل مع النزاعات بدلا من ساحة المحاكم المملؤة بقضايا تستمر لسنوات طويلة دون الفصل فيها ، كما أرى استخدام المسلسل في الإعلان للتبرع للغارمات استغلال رائع لنجاح العمل في قضية إنسانية واجتماعية، جاءت تحت شعار (هدفنا نفطرهم في بيتهم)، حيث أكدت مؤسسة مصر الخير، أن هدف المؤسسة هو خروج 3 ألاف غارم وغارمة من السجون، وذلك خلال شهر رمضان الجاري، من أجل لم شملهم مع أسرهم خلال الشهر الكريم، معلنة عن استهدفها أيضا وصول عدد الغارمين المفرج عنهم إلى 100 ألف غارم وغارمة خلال عام 2022.
(غرقوا في ديونهم عشان ولادهم يعيشوا زي غيرهم)، بهذه الجملة ختمت مؤسسة (مصر الخير) حملتها للتوعية بأهمية الإفراج عن الغارمين من السجون، خاصة الإفراج عنهم خلال شهر رمضان الكريم، وذلك تنفيذا لتوجيهات رئيس الجمهورية، ويبقى الأجمل أن أبطال مسلسل (سوتس بالعربي) شاركوا في الحملة، حيث جاءت مشاركة الفنانين في العمل بالترتيب كالتالي: (صبا مبارك، محمد شاهين، ريم مصطفى، أحمد داوود، تارا عماد)، كما شارك الفنان آسر ياسين بتعليق الصوتي، ومن جانبها وجهت مؤسسة مصر الخير، شكر خاص لشركة تي فيجن (طارق الجنايني)، وأيضا شكر خاص إلى (الشركة المتحدة للخدمات الإعلامية)، كما شكرت جميع الفنانين والقائمين على مسلسل (سوتس بالعربي) لتبرعهم بهذا العمل.