المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة ،أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذلك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أو حذفها .
كتب : سما أحمد
من أجمل الأناشيد الدينية التى أنشدها موسيقارنا المجدد المبدع (محمد فوزي) أنشودة بعنوان (إلهنا ما أعدلك) تأليف الشاعر الكبير (أبونواس) التى أنشدها في آخر أيامه، ويشاء القدر أن ينشدها (فوزي) هو الآخر في آخر أيامه، بعد أن يضمنها لحنا دينيا مليئا بالخشوع والورع والتقوى، مما أكسب الدعاء نورانية يخاطب وجدان المسلمين فى كافة بقاع الأرض، وهذه (التلبية) تسجل عظمة الله في أيام الحج المباركة، فجاءت أنشودة عذبة في صورة نفحات روحانية ينشدها المطرب بكل جوارحه وأحاسيسه.
وفى هذا الدعاء أو التلبية حذف محمد فوزي عند تلحينها مجموعة من الأبيات والتى تبدأ (كُلُّ نَبِيٍّ وَمَلَك، وَكُلُّ مَن أَهَلَّ لَك)،كما حذف (عَلى مَجاري المُنسَلَك) فى جملة (عَلى مَجاري المُنسَلَك، لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك) وجعلها (ما خاب عبد سألك.. أنت له حيث سلك).
وأضاف بعض الكلمات مثل (يا غافلا ما أغفلك) فى بداية الجملة التى يقول فيها (يا غافلا ما أغفلك.. عجل وبادر أجلك، واختم بخير عملك)، وستجدون الكلمات المحذوفة مكتوبة باللون الأحمر
وبالمناسبة يحسب للفنان محمد فوزي أن السينما المصرية كانت بعيدة تماما عن تقديم أغنيات المناسبات المختلفة حتى نهاية الأربعينات عندما قدم أغنية (الحج) فى فيلمه (حب وجنون)، الأغنية بعنوان (الله أكبر) كلمات عبدالعزيز سلام، والتى يقول مطلعها:
الله أكبر الله أكبر ياللي
زرت البيت وللحرم حجيت
من زمزم اتوضيت وع النبي صليت
نادى الهوى لبيت من فوق جبل عرفات
وبالسلامة جيت وعدت بالبركات
…………………………………………………………………
والآن إليكم تلبية محمد فوزي أو أنشودة (إلهنا ما أعدلك) كاملة:
إِلَهَنا ما أَعدَلَك، مَليكَ كُلِّ مَن مَلَك
لَبَّيكَ قَد لَبَّيتُ لَك، لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك
وَالمُلكَ لا شَريكَ لَك، ما خابَ عَبدٌ سَأَلَك
أَنتَ لَهُ حَيثُ سَلَك لولاكَ يا رَبُّ هَلَك
لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك، وَالمُلكَ لا شَريكَ لَك
كُلُّ نَبِيٍّ وَمَلَك، وَكُلُّ مَن أَهَلَّ لَك
وَكُلُّ عَبدٍ سَأَلَك، سَبَّحَ أَو لَبّى فَلَك
لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك، وَالمُلكَ لا شَريكَ لَك
وَاللَيلَ لَمّا أَن حَلِك، وَالسابِحاتِ في الفَلَك
عَلى مَجاري المُنسَلَك، لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك
وَالمُلكَ لا شَريكَ لَك
اِعمَل وَبادِر أَجَلَك، وَاِختُم بِخَيرٍ عَمَلَك
لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك، وَالمُلكَ لا شَريكَ لَك