المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة ،أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور، وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذاك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أو حذفها من جانب المؤلف أو المطرب أو الملحن كي يستقيم إيقاع الأغنية.
كتب : شهريار النجوم
كانت حقبة السبعينات من بدايتها لنهايتها عنوانها الكبير “عفاف راضي”، فخلال تلك السنوات العشر قدمت مطربتنا الرقيقة التى تشبه النسمة أبدع وأجمل ما في مشوارها الفني، سواء في السينما أو المسرح أو الغناء في الحفلات العامة، وحققت نجاحا كاسحا، والحقيقة أنها تستحق بجدارة هذا النجاح، فهى قامة فنية مصرية وعربية استثانية بكل المقاييس، وهو ما أهلها لأن تشق صدرسماء الشرق الغنائي بصدق وواقعية، عبرمسيرة طويلة ومضيئة، حافلة بالمحطات العاطفية والرومانسية والوطنية، ولقد ساهم في نضج التجربة كونها ارتبطت منذ بداية مشوارها الفني بقضايا مصر والعالم العربي الكبير، وارتباطها أيضا بالعبقري “بليغ حمدي”، فكان غناؤها معبرا وكاشفا عن حسها العاطفي والقومي العظيم.
من أرق ما غنت “عفاف راضي واحدة من أجمل أغنياتها وهي” دوري دوري” التى كتبها الشاعر المتميز “عبدالرحيم منصور” ولحنها عبقري مصر “بليغ حمدي”، وقد غنتها كمقدمة لمسلسلها الإذاعي “لمن يسهر القمر؟” الذي قدم عام 1973، وقام ببطولته نخبة كبيرة من النجوم منهم: “محمود ياسين ، نجوى إبراهيم، عماد حمدى، زوزو ماضى، أبو بكر عزت”، موسيقى وألحان بليغ حمدى، غناء عفاف راضى، كتب كلمات الأغاني كل من “عبد الرحيم منصور، ومجدى نجيب”، والمسلسل تاليف وإخراج “أحمد عبد الحميد”.
وفى هذا المسلسل كتب مبدعنا الكبير “عبدالرحيم” أغنية “دوري دوري” كما سننشرها الآن، لكن ” بليغ حمدي” حذف بعض الجمل من الأغنية، لأنه وجد أنها لا تضيف للمعنى، الطريف أن المطربة الكبيرة “عفاف راضي” لا تتذكر ما حدث، لأن الأغنية عرضت عليها في صورتها النهائية وكما غنتها.
دوري دوري
كلمات : عبدالرحيم منصور
ألحان : بليغ حمدي
غناء : عفاف راضي
دوري دوري دوري بينا
وعلى كيفك دوري بينا
دنيا يا دواره علي كيفك دوري
ياما وياما ياما مشينا
وع البلاد ياما ياما عدينا
ع الأحباب بندور من مينا لمينا
وفى لحظة أتقابلنا
من الفرحة بكينا
أتارى الدنيا يابا يابا
بتضحك علينا
***
ياما وياما ياما مشينا
وع البلاد ياما عدينا
من مكان لمكان ويا القلب العطشان
ع الأمان بندور والسؤال حيران
نتلاقى بحبايبنا
منلقاش أهالينا
أتارى الدنيا يابا يابا
بتضحك علينا
***
ياما وياما ياما نسينا
اللى بيجرى بيجري لينا
شوفنا دموع خلتنا
هان الدمع علينا
أتارى الدنيا يابا يابا
بتضحك علينا